"tüm kadınlar" - Traduction Turc en Arabe

• جميع النساء
• كل النساء
• كل امرأة
• كُل السيدات
• كل نساء
• كلّ النساء

Tüm kadınlar onlara modacı çantası aldığımda beğenirler.
جميع النساء كان يعجبهم الأمر عندما أشتري لهم حقائب مصممة يدوياً

Tanıdığım Tüm kadınlar içinde en kısası ve huyu en çirkin olanı sensin en yaşlısı ve en sevimsizi de sensin.
من بين جميع النساء الذين عرفتهم، أنتِ أقضرهم و لديكِ أسوأ شخصية، و أكبرهم و أقلهم ظرفاً.

Eğer öyle olsaydı, bu alandaki Tüm kadınlar için doğru olurdu.
فيما لو كان ذلك صحيحاً لأدى ذلك لإصابة جميع النساء الموجودات في المنطقة

Yeni bir gece kulübü ve Tüm kadınlar dans zeminin ortasındaki bir cam odadalar ve tüm erkekler onları izleyip besliyor.
إنه نادي ليلي جديد ، و كل النساء داخل غرف زجاج في منتصف حلبة الرقص و كل الرجال يشاهدونهم و يطعمونهم

Sana benzeyen tanıdığım Tüm kadınlar, bütün kadıların senin gibi olduğunu düşünmemi sağlıyor.
كل النساء الاتى اعرفهن يجعلننى افكر انهن مثلك

Sen, gözümde öyle parlıyorsun ki diğer Tüm kadınlar gölgede kalıyor.
كنت تألقك الزاهى في عيني يضع كل امرأة أخرى في الظل

Neden Tüm kadınlar asistan oluyor?
لماذا تعمل كُل السيدات مساعدات؟

Bak, Ava birini vurabileceğin konusunda kendini kanıtladın ve Harlan'daki Tüm kadınlar bu olayda senin yanındaydı.
" إيفا " أنت تثبتين لنفسك الأهلية لقتل رجل وتصرف كل نساء " هارلن "

- Genç veya yaşlı Tüm kadınlar melodramatik doğuyor.
شابة أم عجوز؟ جميع النساء ولدنَ دراميّات

- Aslında Tüm kadınlar temelde biseksüel değil midir?
-ماذا في هذا ؟ أليس جميع النساء منفتحين للجنسين في الأصل

Bu o değil. Tüm kadınlar.
انها ليس هي فقط , بل جميع النساء

Tüm kadınlar bağlanmış.
جميع النساء الضحايا مرتبطين بعلامات

Tüm kadınlar manyaktır
الست مقتنع بأن جميع النساء مجانين ؟

Sizi izlemek isteyen Tüm kadınlar buraya girebilir.
كل النساء الذين يريدون أن يتبعوكي ليدخلوا هنا

Tüm kadınlar öğleden sonra orada kaçırılmış ve iki gün sonra sabah buraya bırakılmış.
كل النساء اختطفن من هناك بعد الظهر و ظهرن هنا صباحا بعد يومين

Tüm kadınlar böyle değil işte. Böyle sinsi, ahlâksız.
ليس كل النساء مثل ذلك , أتعلم , متواطئات , متوحشات

Birdenbire hayatımdaki Tüm kadınlar üstte olmak istemeye başladı.
فجأة كل النساء في حياتي يردن ان يكن فوقي

Tüm kadınlar bir anda fortlamanın komik olduğunu düşünmeye başladı.
كل النساء أصبحن يعتقدن فجأة أن إطلاق الريح هو أمر مضحك.

Öldürülen Tüm kadınlar bu hastanede hastaymış.
وكانت كل امرأة أن قتل المريض هنا في هذا المستشفى.

Ya da tanıştığın Tüm kadınlar seni reddettiği için mi?
أم أن هذا لأن كل امرأة كنت اجتمع من أي وقت مضى رفضت لك؟

Şehirdeki Tüm kadınlar kafalarındaki gizli arzularıyla.
...كُل السيدات فى المدينة" "بأشيائهُم الخاصة التى يُريدونها

Size göre, dünyadaki Tüm kadınlar bipolar.
- سيد شارما ‎طبقاً لهذا، كل نساء العالم ثنائيات القطب

Ailedeki Tüm kadınlar başta incecikken sonra şişmanlayıp duruyordu.
كلّ النساء تلك العائلة تبدأ نحيفه وبعد ذلك تنفجر فحسب