"tüm yapman gereken" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما عليك فعله
• كل ما عليك القيام به
• كلّ ما عليكِ فعله
• كل ما عليكِ فعله
• كل ماعليكِ فعله هو
• ليس عليك سوى
• ماكان عليك
• كل ما عليكِ هو
• كل ما كان عليك فعله هو
• كلّ ما عليك فعله هو

- Tüm yapman gereken çeneni kapalı tutmaktı. - Tüm yaptığım gerçeği söylemekti.
كل ما عليك فعله هو ابقاء فمك مغلقا كل مافعلته هو قول الحقيقة

Tüm yapman gereken gücünü kötünün yerine iyi için kullanmak.
كل ما عليك فعله ان تستخدم سلطتك للخير لا للشر

Tüm yapman gereken zarfı posta kutusuna atmak. 100 doları sana veririm.
ماذا عنك أنت , كل ما عليك فعله هو ادخالها في شق باب

Tüm yapman gereken sürat, kütle ve açıyı ayarlamak.
من الكراة كل ما عليك القيام به هو حساب السرعه والكتلة وزاوية

Tüm yapman gereken rahatlamak ve tam 10 sayı yapmak.
كلّ ما عليكِ فعله هو الاسترخاء وتسجلين 10 بإتقان

Tüm yapman gereken, en beğendiğin adamı gözünde canlandırmak ve onu taklit etmek.
كل ما عليكِ فعله هو تَخيّل الرجل الذي أُعْجبتِ به، ثم قومي بمنافسته

Tüm yapman gereken kaldırıma yürüyüp elini havaya kaldırmak.
كل ماعليكِ فعله هو الخروج إلى الرصيف ورفع يدكِ

Tüm yapman gereken bir sürü para ile ve aptal gibi görünmek.
ليس عليك سوى الظهور كأحمق وبمبلغ كبير من المال

Bu eyalette bu yasaldır. Tüm yapman gereken Shaw'ın yerinde benim için bir bahis oynaman.
كل ما عليك فعله هو أن تراهن لاجلي في مركز شو

Tüm yapman gereken işin ne zaman olacağını söylemek.
كل ما عليك فعله , أن تخبرنا من سيقوم بضربته

Tüm yapman gereken Amaunet'in onu nereye gönderdiğini bulmak.
كل ما عليك فعله هو معرفة إلى أين أرسلته شاراى

Tüm yapman gereken bana karşı dürüst olmaktır.
أنا ممكن أن أكون متفهما ومفيدا كل ما عليك فعله هو أن تكونى صادقة معى

Tüm yapman gereken kameraya güzel gülümsemek... Anladın mı?
كل ما عليك فعله ابتسامة جميلة للكاميرا إتفقنا؟

Tüm yapman gereken şey orada dikilip düşünceli bakmak.
كل ما عليك فعله هو أنْ يبدو عليك أنّك تفكّر

Çok şanslısın ki, Tüm yapman gereken tavan arasını temizlemek.
أسمع، أنـت محظوظ ، كل ما عليك فعله هـو تـنـظـيف العـليـة

Tüm yapman gereken, seyirciye artık uyuşturucu kullanmadığını hatırlatmak.
كل ما عليك فعله هو تذكير الجمهور انك لا تستعمل المخدرات بعد الآن و البرنامج فيه الكثير من المرح , حسنا؟

Hepsi senin. Tüm yapman gereken arkanı dönüp, yürüyüp gitmen.
انها لك ، كل ما عليك القيام به أن تستدير وتمشي بعيداً فقط

Tüm yapman gereken sıkı durup AUSA Fox ile konuşmaman.
كلّ ما عليكِ فعله هو أن تنتظري ولا... تتحدثي إلى النائب العام "فوكس"

Tüm yapman gereken, kaynağına inip...
كل ما عليكِ فعله هو أن تذهبي إلى المصدر

Tüm yapman gereken arabaya binmek.
كل ماعليكِ فعله هو الصعود على المركبة

Tüm yapman gereken, bu 2,000'le sokağın karşısına geçmek...
ليس عليك سوى أخذ هذين الالفين عبر الشارع المقابل بالزقاق

Baba, Tüm yapman gereken bir rakam yazmaktı.
كل ماكان عليك فعله هو تدوين رقم واحد يا أبي

Tüm yapman gereken önerdikleri gibi dikkatli bir şekilde soruları cevaplayıp ve bir göz kırparak, iç çamaşırı giymeyi unutmak olacak.
إسمعي، كل ما عليكِ هو الإجابة على الأسئلة بكل حرص وعلى قدر السؤال، ومن ثم أرمي غمزة وأنسي لبس السروال التحتاني.

Sonra Tüm yapman gereken, kimse görmeden anahtarı cebine koymak oldu.
كل ما كان عليك فعله هو أن تضع المفتاح في جيبه بينما لم يكن هناك أحد ينظر

Tüm yapman gereken tek bir kelime söylemek: "Evet.
كلّ ما عليك فعله هو قول كلمة واحدة: "أجل".