"tümen" - Traduction Turc en Arabe

• الشعبة
• شعبة
• الفرقه
• فرقه
• تومان

57. Tümen ile et tırnak gibi olmaya karar verdiler.
لقد خططوا بالفعل لتثبيت الشعبة رقم 57 هنا كالمسامير

Karpatya Bölgesi'ndeki Demir Tümen'e kumanda etti, sonra da Kafkasya Boyu Askeri Bölgesi'ne.
قائد منطقة "(كارباثين)" الشعبة الحديدية ثم اللواء الرابع عشر في منطقة "(القوقاز)" العسكرية

Kuzeye giden bir Japon konvoyu var, Tümen büyüklüğünde.
هناك قافلة يابانية تتجه الى الشمال, شعبة القوة

Sadece kırk Tümen... 57. tümenden kimse kurtulmadı demek.
... أربعين شعبة فقط هذا يعني أنه لايوجد أحد لحماية الشعبة رقم 57

Tümen, sırf benim içimde kötü bir his var diye onu değiştirmez.
قيادة الفرقه لن تسمح لي بتعيين بديل له فقط لاني قلق بشانه

Evet, Tümen orayı almamız istiyor. Görev bize verildi.
اجل , الفرقه تريد احتلالها كلفنا بهذا الواجب

O yüzer-gezer tankları saat 6'ya kadar sahile indiremezsek koca bir Tümen, Carentan'da pantolonları indirip domalmış bir vaziyette sıkışıp kalmış olacak!
أننى أتفهم موقفك اذا لم نستطيع تجهيز هذه الدبابات الشيرمان قبل السادسه صباحا فسيكون لدينا فرقه كامله

ama çalıştığım yerde depoda 1.000.000 Tümen değerinde stok var.
لكن في مكان عملي هناك مليون تومان مدخرة لي هناك

57. Tümen'e yardım etmek için buradayız!
نحن هنا لإراحة الشعبة الـ 57

57. Tümen'di!
كانوا في الشعبة الـ 57

Bütün Tümen size inanıyor.
الشعبة بأكلمها وضعت ثقتها فيك

Tümen Hefushan'da savaşıyor. 3.
( الشعبة الـ19 يُقاتلون في ( هيفوشان

Tümen Deshan'da savaşıyor.
( الشعبة الـ3 تُقاتل في ( ديشان

Kırka yakın Tümen.
و حوالي 40 شعبة

Zırhlı Tümen'in olduğu bölgeye ilerliyorlardı.
كانت سحب الغبار تتصاعد من دبابات الفرقه المدرعه السابعه

Tümen, Başçavuş Highway'i Keşif Takımı'na atamış.
الفرقه قد الحقت هايواى على كتيبه الاستطلاع خاصتنا

2. Tümen'in adamları. 8.
رجال الفرقه الثانيه , رجال الفوج الثامن

Alman Yedinci Ordusu'ndan geriye kalan onbeş Tümen dar bir alana sıkıştırıldı.
بقـايـا الجيـش السـابـع الألـمـانـى ...المؤلف من خمسة عشره فرقه وجدت نفسها محصورة ... داخل دائرة متناهية الصغر

Bir Tümen Kohima yönünden, iki Tümen de Kohima yönünden saldırdı.
(فرقه واحده أندفعت صوب (كوهيما (وفـرقـتـيـن أندفعتـا صـوب (إيـمفال

Keşke çok param olsa, şöyle 20.000 Tümen falan.
أتمنى أن يكون عندي الكثير من المال أكثر من 20,000 تومان