"türde bir adam" - Traduction Turc en Arabe

• النوع من الرجال الذي
• ذلك النوع من الرجال

Yardımı olacaksa söyleyeyim, Derek bırakılacak türde bir adam değil.
أنه ليس النوع من الرجال الذي تتركه إذا كان بمقدرتك مساعدته

Asıl soru, kendi karmanızı gerçekleştiren türde bir adam mısınız?
السؤال هو، هل أنت ذلك النوع من الرجال الذي يحقِّق لك سعادتك القصوى؟

Ben kimsenin haysiyetine, rızkına işine saldıracak türde bir adam değilim çünkü aslıma çekmedim.
حسناً, أنا لست ذلك النوع من الرجال الذي يُدمِّر سمعة شخص ما وسمعته بوحشية. يدمِّر عمل حياته بحجّة أنّها ستكون قصة جيّدة.