"tüylerimi ürpertiyor" - Traduction Turc en Arabe

• يخيفنى
• يفزعني
• يشعرني بالقشعريرة
• المكان يخيفني
• المكان يرعبني

Mezarlık vardiyası. O yer tüylerimi ürpertiyor.
فترتى بالمقبرة هذا المكان يخيفنى

Bu şey tüylerimi ürpertiyor.
هذا يخيفنى جداً

Evet, anladım ve bu dediğin tüylerimi ürpertiyor.
نعم, اظن انني اعلم ما تحاول قوله و ذلك يفزعني

Aslında tüylerimi ürpertiyor.
إنه يفزعني في الحقيقة

Kabul etmeliyim ki zombiler hakkındaki tüm bu konuşmalar tüylerimi ürpertiyor.
هل يجب أن اقتنع ان هذا الكلام كله عن الزومبي هذا الشيء يشعرني بالقشعريرة

Bu yer tüylerimi ürpertiyor, bu yüzden yardımı olacaktır.
هذا المكان يخيفني لذا هذا يساعد

Bu yer tüylerimi ürpertiyor.
هذا المكان يرعبني

O adam tüylerimi ürpertiyor.
كان هذا يخيفنى

O bodrum tüylerimi ürpertiyor.
ذلك الطابق يفزعني

- Burası tüylerimi ürpertiyor. - Aynen.
هذا المكان يفزعني نعم

tüylerimi ürpertiyor.
-ذلك يفزعني

Bunu 4 kere gördüm hâlâ daha tüylerimi ürpertiyor.
لقد رأيت هذا أربع مرات ولازال يشعرني بالقشعريرة

Burası tüylerimi ürpertiyor.
هذا المكان يخيفني

Burası tüylerimi ürpertiyor.
هذا المكان يخيفني, يا صاح

Tanrım, burası tüylerimi ürpertiyor.
يا إلهي! هذا المكان يرعبني