"tıpkı baban gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل والدك
• مثل أباك
• تمامًا كوالدك
• مثل أبوكَ
• مثل والدكِ
• كما كان والدك
• تماماً كوالدك

Belki, bu aileyle irtibata geçersen, Tıpkı baban gibi seni inciteceklerini düşündün.
ربما تشعري إذا استطعتي الاتصال بهذه العائلة سوف يجرحوك، مثل والدك

Öyle ya, empatin Tıpkı baban gibi seni yumuşattı.
أجل، ومشاعرك جعلتك رقيقاً، مثل والدك تماماً.

Eğer bir daha seni onun yanında görürsem... sonun tıpkı... .. baban gibi olacak.
إذا رأيتك حولها، سوف تختفي تماماً مثل والدك

Bilirsin, çocukken, Tıpkı baban gibi olmak istersin.
هل تعلمي ، حينما كنت طفل كنت تريد أن تكون مثل أباك

Ben de ne yapmam gerekirse yaparım. Tıpkı baban gibi.
سأفعل كل ما يستلزمه الأمر أيضًا، تمامًا كوالدك

Her zaman esprili biriydin, Bruce, Tıpkı baban gibi.
انت دائماً كُنْتَ مضحك، بروس مثل أبوكَ..

Çetin cevizsin, Tıpkı baban gibi.
أنتِ صعبة المراس مثل والدكِ.

Tıpkı baban gibi kalın kafalısın sende.
أنت بليد كما كان والدك

Artık yalnız bir kurtsun, Tıpkı baban gibi.
إذاً فقد صرت ذئباً وحيداً الآن، تماماً كوالدك.

Eğer şanslıysan, acele ederler, Tıpkı baban gibi.
إن كنت محظوظه فسيكون بعضهم سريعين مثل والدك

Günün birinde sen de Tıpkı baban gibi olacaksın.
في يوم ما، سينتهي بك الأمر أخيراً لتغدو مثل والدك تماماً.

Biliyorsun, senin hakkında sevdiğim şeylerden biri de Tıpkı baban gibi olman.
أتعرف واحدة من الاشياء التى أحبها فيك انك مثل والدك

Ne büyük sürpriz. Tıpkı baban gibi tembelsin.
يا لها من مفاجأة ، كسول، مثل والدك.

ÖIüm konusundaki cesaretin Tıpkı baban gibi.
بنبل وشجاعة حتي النهاية مثل والدك

Ama öylesin, Tıpkı baban gibi.
إنك شجاع فعلاً، مثل والدك تماماً.

Dayanıklılığın ve gücün sembolü Tıpkı baban gibi.
انها رمز للقوة والسلطة مثل والدك

Sen iyi bir polissin, Tıpkı baban gibi.
أنت شرطيه صالحه مثل أباك

Tıpkı baban gibi.
مثل أباك

Tıpkı baban gibi.
تماماً مثل والدكِ.

Tıpkı baban gibi.
كما كان والدك

Salaktın, sinirliydin ve düşüncesizdin Tıpkı baban gibi.
كنت غبياً و غاضباً و مندفع تماماً كوالدك