"tırmanarak" - Traduction Turc en Arabe

• تسلق
• تسلقت
• تسلقوا

606)}Bekle bir dakika Minerva-san. 612)}Dest Kulesinin üstünde parıldamıyor mu? 608)}duvarı tırmanarak çizgiyi geçmeleri mümkün değil. 612)}Ne olacak peki?
دقيقة من فضلكم ، خط النهاية فوق سطح البرج ، لا أحد يستطيع تسلق الجدار للوصول إلى النهاية ، ماذا سيفعلون ؟

Yeteri kadar ısınıp, buza tırmanarak... şuradaki pencereye ulaşmak için.
فقط لكي يدفئني قليلاً لكي أتمكن من تسلق الجليد على تلك النافذه هناك

Söylesene kim kabloya tırmanarak asansörden hızlı gidebilir?
قل ليّ شيئاً من يستطع إجتياز المصعد عن طريق تسلق السلك بيده؟

Oradan tırmanarak çıktım ki hayalini kurduğum seçeneklere sahip olabilesin.
لقد تسلقت و خرجت منه ليكون لديك انت حق الاختيار

İçeri ancak pencereye tırmanarak girebildim ama sonunda girdim.
نعم لقد تسلقت المبني وقفزت من خلال النافذة لكي أدخل ولكن دخلت إلي هناك

Duvarın üzerinden tırmanarak bahçedeki çalılıklardan geçtim.
تسلقت على الحائط وشقيت طريقي قدماً

Sonra o elmalar büyük bir ağaç oldular, ve siperdekiler ağaca tırmanarak, boynuzlu atların ve arpların olduğu sihirli topraklara ayak bastılar.
ونمو في شجرة كبيرة ، وكانوا جميعاً تسلقوا الشجرة إلى أرض سحرية مع وحيدات القرن والقيثارات

Oradaki her kimse pencereden tırmanarak çıkmış.
أياً من كان هناك ربما تسلق للخارج عبر النافذة

ve binalara tırmanarak kazanıyorsun, öyle mi?
وأنت تقول أن المرء يربحها إذا تسلق مبنى؟

- Evet. Binaya tırmanarak mı kazandığını söylüyorsun?
وأنت تقول أن المرء يربحها إذا تسلق مبنى؟

Asansör boşluğuna tırmanarak bizi buradan çıkartabilirim.
بوسعي إخراجنا من هنا عبر تسلق جذع المصعد للأعلى.

Ya da üstünden tırmanarak geçerler.
يرحل الصخر، و توحيد ، أو تسلق الصخور.

Mimarlık ve kollarını... dağa tırmanarak görmek.
لرؤية هندسة الخلق وقوة تسلق الجبل

Dün ilk defa beşiğinden tırmanarak çıktı ve bana "Ne yapacaksın?" bakışı attı.
يا صاح،الليلة الماضية تسلقت وخرجت من سريرها للمرة الأولى، وأعطتنى نظرة: "ماذا ستفعل حيال هذا؟"

Duvardan tırmanarak kaçmışsın.
أنت تسلقت الجدار وهربتِ

Ve insanlar o iple yukarı tırmanarak istediklerini elde edeceklerini sanırlar bu yüzden düşünmeden tutunurlar.
والناس يعتقدون أنه بإمكانهم الحصول على كل شيء يريدونه ، إذا تسلقوا ذلك الحبل يمسكونه بدون تفكير