"tırnaklarını" - Traduction Turc en Arabe

• أظافرك
• أظافر
• أظافرها
• أظافره
• الأظافر
• أظافركِ
• اظافر
• اظافرك
• أظافرهم
• أظفارك
• اظافرها
• أصابع قدمه بمفتاح
• أضافرك
• أظفار
• بأظافرك

tırnaklarını teker teker kopardıkları zaman ya da taşaklarını ceviz gibi kırdıkları zaman.
لو كانوا ينزعون أظافرك واحدًا تلو الآخر أو يسحقون خصيتاك حتى تنفتح كالجوز

tırnaklarını boyamana gerek yoktu, buradan Harran'a kadar hiç erkek yok.
أنت لا تحتاجين لطلاء أظافرك لا يوجد رجل من هنا حتى حورب

Her ne kadar önce sağ elinin tırnaklarını kesenlerden olsam da.
حتى لو أنني من النوع الذي يقص أظافر اليد اليمنى أولا

tırnaklarını yapıyor, televizyon seyrediyor ve senin paranı harcıyor. Senin kazandığın parayı.
إنها تُقلم أظافرها و تُشاهد التلفاز و تنفق نقودكِ التي تجنيها أنتِ.

tırnaklarını yiyormuş ve dişlerin üstündeki mine ikinci seviyeye kadar inmiş.
يقضم أظافره , ومادة العاج في أسنانه مستهلكة حتى الطبقة الثانية

O kadar sertsin ki, kahvaltılarda tırnaklarını yiyebilirsin.
أنت شرسة جدا بحيث يمكن أن نتصور .أنك تتناولين الأظافر في الأفطار

Hayır. Muhtemelen biraz önce tırnaklarını boyamışsındır.
لا، على الأرجح أنّكِ طليتِ أظافركِ للتوّ

Monk, adamın tırnaklarını onaylamadı, komiser.
مونك لم يتعرف على اظافر الرجل ايها القائد

tırnaklarını boyamana gerek yoktu. Buradan Harran'a kadar hiç erkek yok.
أنت لا تحتاجين لطلاء أظافرك لا يوجد رجل من هنا حتى حورب

tırnaklarını terbiye edersen, ne kadar iyi olacağını bir düşünsene.
lmagine جيدا كيف كنت ستفعل إذا كنت فعلا قلص أظافرك.

Tamam, tırnaklarını kesmene birşey demedim ama çizgiyi aştın.
قص أظافرك هو شيء واحد لكن هذا, هذا يتخطى الحدود

Önce sol elinin tırnaklarını kesenler ile önce sağ elinin tırnaklarını kesenler.
أناس يقصون أظافر اليد اليسرى أولاً وأناس يقصون أظافر اليد اليمنى أولاً

Sağ elinin tırnaklarını kesmeni...
أريدك أن تقصى أظافر يدكاليمنى،هذانالإثنان.

tırnaklarını güzel ve düzgün tutmak için her gece gelen manikürcüsü bile var.
لديه أيضاً منظّف أظافر يأتي كل ليلة . كي يبقي أظافره مقلّمة و نظيفة

Hâlâ fincanın üzerindeki kırmızı tırnaklarını görebiliyorum.
مازلت أستطيع رؤيت أظافرها ممسكه بهذا الفنجان

Onunla çalışamam, Frasier. tırnaklarını bir görsen. Paniğe gerek yok, Roz.
لا أستطيع العمل لديها يا فريجر عليك أن ترى أظافرها لا حاجة للهلع متأكد أن هذا كله جزء من الرقصة

Onun tırnaklarını sadece o kesebilirdi.
لقد كانت الشخص الوحيد المسموح له بقص أظافره

Öyle, yatakta ayak tırnaklarını kesmen kadar sevdiğim bir özellik.
صحيح، و هناك أيضاً تدريم الأظافر في السرير

Oje. tırnaklarını mı yaptırdın sen?
مسحوق أظافر هل قمتِ بتجميل أظافركِ ؟

Pekala, bundan böyle ayak tırnaklarını ben keserim.
الغرامة، أنا سأقطع اظافر قدمك لبقية حياتك.

Seni yakalamışlar ve ayak tırnaklarını çekmişler.
سمعت قصصا من جواتيمالا انهم خلعوا اظافرك هناك

Onları bir düşünsene, şu an ofislerinde ter içindeler art arda sigara yakıyorlar, tırnaklarını yiyorlar ülserleri koca bir teknenin gövdesinde bir delik açacak kadar asit üretiyor.
فكّر بهم، يتعرقون في مكاتبهم يقضمون أظافرهم قرحتهم تتحول لأسيد حارق يُحدث ثقبًا في سفينتهم

Beni heyecanlandırdı ama tırnaklarını kesersen daha da iyi olur.
لا أقول إنه لم يكن تصرفاً جذاباً أظن فقط أن عليك تشذيب أحد أظفارك

Çocukken tırnaklarını kesiyordum ama artık beni dinlemiyor.
عندما كَانتْ طفلة , كنت اقص اظافرها . الآن هي لَنْ تَستمعَ أكثر

tırnaklarını tenekeci makasıyla.
و أصابع قدمه بمفتاح المعلبات

Tina, ya tırnaklarını kes, hayatım... ya da böyle rüya görmekten vazgeç.
تينا يجب أن تقصى أضافرك أو تتوقفى عن هذه الأحلام

Ayak tırnaklarını kesiyor, dişlerini fırçalıyor ve balıklarına yem atıyor.
يقص أظفار قدميه ويغسل أسنانه ويطعم سمكته

Bakıyorum da ayak tırnaklarını hala masada kesiyorsun, baba.
أرى أنك لا تزال تخدش بأظافرك بالطاولة يا أبي