"taşımıyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• ننقل
• نحمل
• نحملها
• لن نحرك

Günde 400 uçuş yapmıyoruz. Yüzlerce ton kargo, ilaç ve silah da taşımıyoruz.
ونحن حقا لا نقوم ب 400 رحلة أو ننقل 100 طن من البضائع

Neden hepsini mutfağa taşımıyoruz?
لماذا لا ننقل كلّ هذا إلى المطبخ؟

Güvenlik elemanı falan yok. Nükleer savaş başlığı taşımıyoruz burada.
-ليس هنالك حراّس، ليس وكأننا ننقل رؤوس نووية

Yanımızda her gün abaküs taşımıyoruz, istediğimizle karşılaştırarak harcamalarımızı saymıyoruz.
لا نحمل العداد كل يوم، لنضيف ما أنفقنا، مقارنة مع ما نريد.

- Sanki uzay ve zamanı Möbiüs Şeridi haline getirecek bir teknoloji taşımıyoruz gibi, değil mi?
تقولها و كأنّنا لا نحمل التقنيّة التي بإمكانها ''طيّ الفضاء الزمنيّ مثل ''شريط موبيوس.

Bugün alıcı olarak geldik, üzerimizde taşımıyoruz.
نحن نشتري الأسلحة الآن ولكننا لا نحملها

Topları taşımıyoruz.
لن نحرك هذه الأسلحه

Neden başka bir yere taşımıyoruz?
لماذا لا ننقل الإحتفال لمكان آخر؟

Dedi ki, neden bizde olan büfeyi taşımıyoruz. Kamyona koyup.
قال، "لمَ لا ننقل الكشك الذي نملكه؟"

Ama neden bunu Jo'nun masasına taşımıyoruz?
لكن، لمَ لا ننقل هذا لمكتب (جو)؟

Bu dağcıda görebileceğiniz gibi sırt çantalarımızda iki oksijen tankımız var, küçük titanyum tanklar, oldukça hafif. başka birşey taşımıyoruz.
وكما ترون المتسلقون هنا يحملون عبوتين من الأكسجين على ظهورهم مصنوعة من التيتانيوم الخفيف جداً ولا نحمل شيئاً آخر يتسحق الذكر

Hiçbir şey yapmadık. Üzerimizde bir şey taşımıyoruz.
لم نفعل أيّ سوء لا نحمل شيئاً، مفهوم؟

Üzerimizde cesetlerin isimlerini ve adreslerini taşımıyoruz.
نحن لا نحمل أسماء و عناوين الجثث معنا

Silah taşımıyoruz diye SSR'da değiliz anlamına gelmiyor.
فقط لأننا لا نحمل السلاح لا يعني ذلك أننا لسنا من "وكالة الاحتياط العلمي الاستراتيجية"

Pek şeker taşımıyoruz.
فنحن لا نحمل الحلوى معنا

Neden kızı taşımıyoruz?
لماذا لا نحملها ؟

Hayır, Tansy, hayır. Tekneyi taşımıyoruz.
حسناً , لا (تانسي) لا لن نحرك المركب