"taşınacağız" - Traduction Turc en Arabe

• سننتقل
• لننتقل
• سوف ننتقل
• ننتقل إلى
• يتحرك انتقلنا
• وسننتقل

Çünkü, biz başka bir sokağa taşınacağız ve tilkileri de yanımıza alacağız.
لاننا سننتقل الى زقاق اخر وسنأخذ الثعالب معنا

Ne de olsa yeni bir kiliseye taşınacağız, değil mi diyakoz?
أقصد،من الواضح أننا سننتقل إلى كنيسة جديده،أليس كذلك ديكون؟

Küçük bir apartman dairesi aldık. Balayımızdan sonra taşınacağız.
لقد إشترينا شقة صغيرة , سننتقل بها بعد شهر العسل

Hayır, gelecek hafta taşınacağız.
كلا، سننتقل إلى التشطيبات الداخلية بالإسبوع المقبل.

Ama söz veriyorum, bir gün bir yere taşınacağız ve senin gerçek dostların olacak.
أننا سننتقل لمكان ما وستحصل وقتها على أصدقائك حقيقيون

Evet ama şimdi bütün eşyalarımızla kalıcı olarak taşınacağız.
نعم ، لكن الآن سننتقل هناك دائماًمعجميعمتعلقاتنا.

Belki babam yine kaybedecek ve biz de başka yere taşınacağız.
ربما أبي سيخسر هذه الفرصة ومن ثم سننتقل لمكانٌ آخر

Kaliforniya'ya taşınacağız, yakında gidiyoruz.
اظن اننا سننتقل هناك لكاليفورنيا , لذا سنغادر

Sanırım, binadaki üç odalı daireye taşınacağız.
أعتقد أننا سننتقل للشقة ذات الثلاث غرف تلك التي في مبنانا

Greenwich'e geri taşınacağız sanıyordum.
هذا يعني أننا سننتقل من جرينتش

Ve eve döner dönmez sen ve ben taşınacağız.
و... ما أن رجعنا إلى البيت أنا وأنتي سننتقل من المنزل

Cenova'ya, bu makinelerden bir başkasını inşa ettiğimiz yere taşınacağız.
بالتأكيد خلال بضع سنوات أخرى, سننتقل إلى "جنيف", أين بنينا إحدى هذه الآلات,

Annem, projesini arşivlemeyi bitirince buradan taşınacağız.
عندما تنتهى من هذا المشروع سننتقل.

Bilmen gerekiyor yenileme işini bitirdiğim zaman taşınacağız.
أتعلم، عندما ننتهي من الترميم سننتقل

Bu nedenle annem ve ben Los Angeles, Kaliforniya'ya taşınacağız, ve antrenmanlarıma yeni koçum, altın madalyalı Lance Tucker ile başlayacağım.
هذا السبب لماذا أنا و أمي سننتقل إلى لوس انجليس كاليفورنيا و سأبدآ التدريب مع مدربي الجديد و زميلي الفائز بالميدالية الذهبية ، لانس تاكر.

Evet. Ama muhtemelen taşınacağız.
اجل، مع أننا من الأرجح سننتقل.

Bu evden çıkıp gerçek bir eve taşınacağız. Baştan başlayacağız.
. نحن سنخرج من هذا المكان ، لننتقل إلى منزل حقيقى

O oğlana söyle gitmiyorsun, yoksa buradan taşınacağız!
أخبري ذلك الفتى إنّكِ لن تذهبين، أو إننا سوف ننتقل من هُنا.

Springfield'e mi taşınacağız? Eğer babam kazanırsa, Springfield'a taşınmak zorunda mıyız?
هل سوف ننتقل إلى سبرنقفيلد؟ إذا فاز أبي هل سوف ننتقل إلى سبرنقفيلد؟

Ne zaman buradan taşınacağız bu lanet gürültü olmadan uyanmak istiyorum?
كل شيء يتحرك انتقلنا لنصحو على ضجيج هذا الهراء

Bizim için yaptığın o güzel eve taşınacağız.
وسننتقل إلى ذلك المنزل الجميل الذي بنيته لنا.