"taşındığından beri" - Traduction Turc en Arabe

• منذ أن انتقلت
• منذ انتقال
• منذ أن أنتقل
• منذ أن إنتقل
• منذ ان انتقلت
• منذ انتقاله
• منذ انتقلت

- Tanrım! Buraya taşındığından beri seni rahat ettirmeye çalışıyorum.
يا للسخف، منذ أن انتقلت إلى هنا وأنا أحاول أن أشعرك بالراحة

Babanın yanına taşındığından beri dersleri epey boşlamadın mı?
ألم تغيب كثيرا عن المدرسة منذ أن انتقلت هنا للعيش مع ابيك؟

Ve ben de karım diğer yatak odasına taşındığından beri ilk kez bir kadının karnını görebilmiş oldum.
و استطعت رؤية بطن فتاة للمرّة الأولى منذ انتقال زوجتي إلى غرفة النوم الثانية.

O taşındığından beri migren ağrıları çekiyordum.
أعني كنت أتعرض لصداع نصفي منذ أن أنتقل

Orada dur bakalım. Baban bize taşındığından beri öğleden sonra sevişmedik ki.
الى هنا و توقفي، نحن نأكل الكعك المحلى عصراً منذ أن إنتقل والدك للعيش معنا

Biriyle evi paylaşmak yalnız yaşamaktan ucuza gelir sanıyordum ama nedense Amanda yanıma taşındığından beri iki katı harcıyorum.
لقد كنت اعتقد انه اذا عاش شخصان سويةً يفترض ان يكون أرخص من العيش وحيداً لكن كيف اصبح ذلك منذ ان انتقلت اماندا الى هنا

Yaklaşık bir yıl önce San Francisco'ya taşındığından beri onu görmediklerini iddia ediyorlar.
وهم يدعون أنهم لم أره منذ انتقاله إلى سان فرانسيسكو منذ أكثر من عام.

Ne de olsa taşındığından beri her gün birbirinizi görüyorsunuz.
بما أنكما تلتقيان كل يوم منذ انتقلت من الشقة

Jess yanıma taşındığından beri bir saniye yalnız kalamadım.
منذ أن انتقلت جيس للعيش معي لا أملك ثانيه لنفسي

Nicki taşındığından beri lise aşkıyla beni aldattığına dair rüyalar görüyorum.
أنا أعني, منذ أن انتقلت نيكي بعيداً, أصبحت أرى هذه الأحلام بأنها تخونني مع حبيبها في الصف الثانوي.

Biliyorum New York'a taşındığından beri harika olduğunu düşünüyorsun ama bir pislik olma, tamam mı?
أعلم تعتقد نفسك صيدا مثيرا منذ أن انتقلت إلى نيويورك لكن لا تصير أحمقا ، اتفقنا ؟

Ev arkadaşım taşındığından beri Abe'in kıyafetlerinden yığınla var.
منذ أن انتقلت زميلتي بالسكن إلى غرفة أخرى، لدي كومة من ملابس (آيب).

Muhasebe'deki inekler taşındığından beri bu tuvaleti sadece biz kullanıyoruz.
-أهلاً . منذ انتقال مهووسي المحاسبة، فنحن الوحيدتان اللتان نستعمل هذا الحمّام.

O Gables'a taşındığından beri tacize uğruyordum.
" منذ أن أنتقل إلى " غيبلز وأنا أتلقى الأذية

Chucky 2009'da başka yere taşındığından beri bir bebeğim olmamıştı.
لم أمتلك دمية منذ أن أنتقل تشاكي) للشقة رقم 9)

Demek istediğim babam bir ay önce taşındığından beri herşey yolundaymış gibi davranıyorsun.
أعني منذ أن إنتقل منذ شهر وأنت تتصرفين وكأن كل شيء بخير

Boston'a taşındığından beri onunla konuştun mu hiç ?
هل تحدثت اليها منذ ان انتقلت الى بوسطن ؟

Senin dairene taşındığından beri o fazlasıyla sana benzedi.
منذ انتقاله إلى شقتك وقد أصبح مثلك.

Üç haftadır. O bayan taşındığından beri.
منذ ثلاثة أسابيع منذ انتقلت هي للمنزل