"taşırlar" - Traduction Turc en Arabe

• يحملون
• تحملها
• سيحملون
• وتحمل

İçlerinde, türlerini gelecek evrimsel döngüye taşıyacak olan genetik kodu taşırlar.
بداخلهم يحملون شفرة الجينات هذا سيأخذهم إلى المرحلة التالية من التطور

Binlercesi en az Roma yolları kadar düzgün sütunlar boyunca otları yuvalarına taşırlar.
طوابير منهم يحملون العشب عائدين إلى العش عبر الطريق السريع باستقامةٍ كطرق الرومان.

Nijerya'da insanlar en değerli eşyalarını başları üzerinde taşırlar.
في نيجيريا الناس يحملون ممتلكاتهم الثمينة على رؤوسهم.

Tüm Camdenite kadınları çiftliği terk ettiklerinde koruma amaçlı bunlardan taşırlar.
تحملها النساء الكامدنيات كلهن كوسيلة للحماية عندما نغادر المزرعة

Büyürlerken ufak miktarlarda magmanın etrafını kaplayarak onları hapsedip yüzeye taşırlar.
و بينما تتشكل البلورات ، تتضمن كمية ضئيلة من الرواسب فتغلقها و تحملها للسطح

Para karşılığında patlayıcıları sırtlarında bile taşırlar.
سيحملون الشحنة بأكملها على أكتافهم

Hayaletlerin beyaz çarşaflarla gezip zincir taşırlar.
اخبرتك الأشباح تسير بداخل شراشف بيضاء وتحمل معها سلاسل ، و

Yalnızca beyinsizler üzerlerinde o kadar nakit taşırlar.
المعتوهون فقط هم من يحملون مثل هذه الكمية من المال نقدا

Silahlarını ya ceplerinde ya filmlerdeki gibi taşırlar.
حتى يحملون أسلحتهم بطريقة من طريقتين إما في جيبهم أو كما يفعلون في الأفلام

AR15, Pisto-Uzi, HK gibi türlü türlü silahlar taşırlar.
يحملون أربي جي رشاشات مسدسات والكثير غيرها

Onlar sadece lavabo ve tuvaletlere su taşırlar.
أنهم فقط يحملون الماء من و إلى الأحواض و المراحيض.

Ayrıca çıktığım kızlar çanta kemerleri kopması durumunda yanlarında yedek kayış taşırlar.
الفتيات التي اعرفهن حتى لو كانوا يحملون حقيبة ممزقة ستحسب كل دقيقة تقضيها معي

Rehberler, acil durumlar için uydu telefonu taşırlar.
أن المرشدين يحملون هاتف موصول بالقمر الصناعي في حالة الطوارئ

Genç nodiler yuvadan ayrılırken bu tohumları başka adalara taşırlar.
بحلول موعد مغادرة صغار الطيور البلهاء، يحملون هذه البذور المتطفلة بعيدا إلى جزر أخرى.

Kadınlar hayatları boyunca taşırlar.
تحملها النساء طول حياتهن

- Tarak platformunu taşırlar.
هم سيحملون منصة الحفارة

Eşekarıları, kümeye baskın yapar ve yavrularını beslemek için henüz çıkmamış yavruları taşırlar.
لأن الـزنابـير تهاجم ذلك العنقود وتحمل الدعامـيص الغير كاملة النمو لتغذية صغـارها