"taşıyamam" - Traduction Turc en Arabe

• حمل
• حملك
• حمله

Buraya geleceğim diye gereğinden çok yakıt kullandım, fazla kişi taşıyamam.
استهلكت الكثير من الوقود بمجيئي لذا لا يمكنني حمل وزن ثقيل

Bir çocuğu taşıyamam. Günde 8 saat ayakta çalışıyorum ben.
لا أستطيع حمل جنين، انا كل يوم أعمل 8 ساعات.

Tüm bu para torbalarını kendim taşıyamam.
الآن، لا أستطيع حمل كلّ هذه الحقائب لوحدي

Ayrıca bu elbise içinde seni eve taşıyamam hiç.
و لا أستطيع حملك إلى المنزل بهذا الفستان

Seni taşıyamam. İkimizi de öldürürsün!
لا يمكنني حملك سوف تتسبب بمقتل كلانا

Bizim mucizemiz ve bu muhteşem yükü tek başıma taşıyamam.
إنه معجزتنا، وهذا عبء عظيم لا يمكنني حمله وحدي

Konuşmayacağımızı sanmıştım. Çantanı taşıyamam o halde.
ظننت أننا لا نتحدث لذا لا أستطيع حمل حقيبتك

Kafesten yeni çıktım. taşıyamam.
كلا يا رجل، خرجتُ من السجن .للتو، لا يمكنني حمل سلاح

Bu rozeti daha fazla taşıyamam.
أنا فقط لا أستطيع حمل هذه الشارة بعد الآن

Tek başıma taşıyamam. Hadi kalk. Hadi.
لن أقدر على حمل النبيذ هيا بنا

Hepinizi bir seferde taşıyamam.
لا يمكنني حمل الجميع في نفس الوقت

Kazancımı tek başıma taşıyamam.
ربما سأحتاج لبعض المساعده في حمل أموالي

- Senin yükünü ben taşıyamam.
أنت تعلم بأني لا أستطيع حمل مائك

Ama bunların hepsini taşıyamam.
ولكنني لا استطيع حمل كل هذا

Tıbbi masörümün dediğine göre sizi artık eve taşıyamam.
طبيب العظام منعني من حملك في كل يوم

- Ben, seni taşıyamam. İkimizde yakalanırız.
-بين لا أستطيع حملك سيمسكوا بنا

Seni ve bu şeylerin hepsini taşıyamam.
أنا لا أستطيع حملك وكل تلك الخردة!

Bu kadar sessizlik ve soğuk içinde bunu taşıyamam.
لا استطيع تحمل حمله صامت وبارد

Onu taşıyamam.
لا يمكنني حمله.