"taşıyordun" - Traduction Turc en Arabe

• تحملين
• تنقل

Demek, telefonumu benden aldığından beri cebinde taşıyordun ?
إذًا كنتِ تحملين هاتفي الخلوي في جيبك منذ أن أخذتيه مني؟

Bu yükü uzun zamandır sırtında taşıyordun.
لقد كنت تحملين هذا العناء لوحدك طيلة الوقت

Neden en başından beri silah taşıyordun ki?
لماذا تحملين مسدساً في البدء؟ أنا موظفة في المنظمة الأمريكية للجيش

Barda eğlenen dostlarına birkaç hap mı taşıyordun?
كنت تنقل بعض الأقراص لأصدقائك من الحانة؟

Bir ceset taşıyordun.
كنتَ تنقل جثمانًا.

Bazen sadece kılıcını mı taşıyordun?
بعض الاوقات كنى تحملين سيفك فقط

Evet ama bugün o silahı taşıyordun.
أجل، لكنكِ كنت تحملين ذلك المسدس اليوم

Niye onu yanında taşıyordun?
لما تحملين هذا الشيء معكِ بحق الله ؟

Bu yükü uzun zamandır sırtında taşıyordun. Çiftliğe gidip dayınızla konuşacağız.
كنت تحملين هذا العبء لوحدك طوال الوقت

Sen bir insan kâlbi mi taşıyordun?
كنتِ تحملين قلباً بشرياً؟

Anne Marie, bütün bu üzüntü ve pişmanlığı içinde taşıyordun.
"آن ماري."، كُنت تحملين حولكِ كل هذا الحزن ... كل هذا الأسف.

Bir silah taşıyordun.
كنتِ تحملين سلاحاً، إتفقنا؟