"taştı" - Traduction Turc en Arabe

• فاض
• القشة
• غُمرت
• المياه تتدفّق من

Bu nehir mesela, Cedar nehri, birkaç yıl önce taştı. - Tüm şehir sular altında kaldı.
مثل هذا النهر , نهر السيدر رابد , لقد فاض قبل سنتين و غطى كل المدينة

Beni boğmaya çalışmıştı, ama küvet taştı.
، لقد حاولت أن تغرقني لكن الحوض فاض

Jakuzi taştı.
لقد فاض الجاكوزي

Ama bardak şöyle taştı.
لكن القشة التي قصمت ظهر البعير

- Hayır. - Bugün bardak taştı. - Niye ya?
-لا, اليوم كانت القشة التي قصمت ظهر البعير

Geçen birkaç gün içinde şehir Vertigo'nun yeni bir versiyonuyla dolup taştı.
وخلال الأيام القليل المنصرمة , غُمرت "المدينة بنوع جديد من "دوار

Baraj taştı!
! المياه تتدفّق من فوق السدّ ! المياه تتدفّق من فوق السدّ

Kolyma uyan nehir taştı.
اسيقظ يا (كوليما) لقد فاض الواد.

Dedim ya, elimdeki bardak taştı.
قلت للتو. هذه هي القشة الأخيرة.

Bardak taştı artık.
هذه بالتأكيد هي القشة الأخيرة

Bardak taştı.
هذا هو القشة الأخيرة.

Geçen birkaç gün içinde şehir Vertigo'nun yeni bir versiyonuyla dolup taştı.
وخلال الأيام القليل المنصرمة، غُمرت المدينة بنوع جديد من "دوار".

Baraj taştı!
! المياه تتدفّق من فوق السدّ