"tadında" - Traduction Turc en Arabe

• طعم
• بطعم
• بنكهة
• مذاقها
• مذاق
• طعمة
• طعمها
• ذاقت
• المذاق
• مذاقه

Aman Tanrım bu ton balığı eskimiş sünger tadında.
اووهـ،إلهي.. طعم هذه التونا كانها اسفنجه قديمه ..

Kola tadında ya da son derece çilekli olabilir.
لذلك سوف يكون طعم المارجريتا بنكهة الكولا أو بنكهة الكرز

iki gündür dudaklarının çikolata tadında olduğunu tasavvur ediyorum, bu yüzden onlara bakamadım.
لليومين,أنا كنت أفكر بطعم شفاهك كشوكلاته,وأنا لم أستطع النظر اليهم

Çocukken şanssızlık sonucu kusmuk tadında olana rastlamıştım.
كنت ذو حظ تعس في شبابي واشتريت واحدة بنكهة القئ

Hapishane soğuk, sert pastırma tadında Derek ise kulak kiri gibi.
كلمة السجن مذاقها كاللحم المقدد البارد القاسي بينما كلمة ديريك مذاقها كشمع الأذن.

Vejetaryenler, tofunun gerçek et tadında olduğunu söylüyor.
أعني أن النباتيين يحاولون القول دائماً أن مذاق المعجنات كاللحم تماماً

- Şarap hala sidik tadında.
النبيذ ما زال طعمة مثل البول.

Bu pembe haplar gerçekten çilek tadında mı?
الحبوب الزهرية, هل يبدو طعمها مثل مشروب الفراولة؟

Bence viskisi artık elma suyu tadında olduğu için fark edebilir.
اعتقد انه قد يعلم بما ان طعم نبيذه اصبح يبدو كعصير تفاح

Küçük kızlar, çikolatanın tadında bulur.
الفتيات الصغيرات تجدن السعادة في طعم الشيكولاتة

Burada gerçek kahve tadında kahve bulabilir miyiz?
أيمكنني الحصول على فنجان قهوة هنا، له طعم القهوة. من فضلك؟

Ateşi çıkmıştı, bu yüzden ona sakız tadında Tylenol verdim alıp da içsin diye.
انها كانت تعاني من الحمى ولذا أعطيتها تايلينول وهي بطعم العلكة حتى تأخذه

Hindistancevizi tadında tanrıçalardan var mı?
هل لديك أي آلهة بطعم جوزة هند؟

göğüsleri bira tadında mı? Hey !
هَلْ عِنْدَها حلمات بطعم البيرة؟

Bir sürü çiklet, yine kiraz tadında.
مجموعة من العلكة ، بنكهة الكرز أيضاً

buz. Özgür, doğal bir dünyanın tadında kelimeler verdi.
كلمات كان مذاقها الحرية والعالم الطبيعي.

Koca memeli ve koca götlü, vanilyalı dondurma tadında Güzel sarışın bir kadına benziyor muyum ben?
هل أبدو لك كشقراء جميلة بأثداء كبيرة و مؤخرة مذاقها مثل أيس كريم الفانيليا الفرنسي؟

Ondan yapılır badem tadında küçük domuzcuk, meyve şekilleri...?
اللوز ذو مذاق الخنازير والفواكهمصنوعمن ..

Biftek tadında olduğunu söylüyorlar.
.يقولون أن طعمة كشريحة اللحم

Sana tıpkı...çikolatalı rocky road dondurma tadında bir dondurma resmi versem?
ماذا لو أعطيتُك صورة لبوظة تبدو كالشوكولاته طعمها تماماً مثل طريق وعر؟

"Bugün okyanusa adını haykırdım sonra da gülüşün tadında bir sandviç yedim."
"صرخت اسمك في المحيط اليوم، ثم أكلت شطيرة أن ذاقت مثل ابتسامتك."

Haftalarca burada bunu içebiliriz, hepimizin ağzı kireç tadında olacak.
يمكن أن نشرب هذا لأسابيع كلنا يبقى في فمنا ذلك المذاق الطباشيري.

"Sodyumsuz yemek", "çorap tadında" oluyor.
"لا صوديوم" إختصار لـ"مذاقه مثل الجوارب"