"tahliller" - Traduction Turc en Arabe

• الفحوصات
• الفحوص
• فحوصات
• التحاليل

tahliller senin çocuk sahibi olabileceğini gösteriyor.
أظهرت كل الفحوصات أن بوسعك إنجاب الأطفال.

tahliller ve radyologlar aniden kusursuz mu oldu?
فجأة أصبحت الفحوصات و الأشعة معصومة من الخطأ؟

Tarama yaptılar. tahliller yaptılar. Bir şey olmadığını söylediler.
أجروا له الفحوصات و الاختبارات و قالوا أنه بخير

Ama tahliller bitti. Her yeri delik deşik olmuş annenizi eve götürebilirsiniz.
لكن لا لمزيد من الفحوص إذاً يمكنكم أخذ وسادة الدبابيس

Ama bazı olasılıkları elemek için bir takım başka tahliller de yapmak isterim.
لكن ما أود فعله إجراء فحوصات أخرى للتأكد من بعض الاحتمالات

Bazı tarama ve tahliller yapıp tümörün büyüyüp büyümediğine bakalım.
حسنا,سنجري بعض المسوحات و بعض التحاليل و نرى إن كان الورم تطور

tahliller için kana ihtiyacımız vardı. Sanırım kan almanın başka yolu yoktu.
احتجنا للدم لأجل الفحوصات رأيت أنها الطريقة الوحيدة للحصول عليه

Bazı tahliller yapıp bir saat içinde size bilgi vereceğiz. -Grey.
سنقوم ببعض الفحوصات و سنعطيكم الإجابة في خلال ساعة

Bazı tahliller yaptık. Sonuçlar sarkoidoz olduğunu gösteriyor.
أجرينا بعض الفحوصات و النتائج تشير للساركويدوسيس

tahliller tamamlanıncaya kadar buradan uzaklaşmanı istiyorum.
أقترح عليك الخروج من هنا إلى أن ننتهي من الفحوصات

tahliller üstünkörü ama vücudunda bir su aygırını öldürecek kadar arsenik var.
الفحوصات بدائية، لكن وجدت كمية كافية من الزرنيخ لقتل حصان

Doktorum bazı tahliller yaptı ve bir sorun çıkarsa arayacağını söyledi.
طبيبي قام ببعض الفحوصات و قال انه سيتصل لو كان هناك شيء خاطئ

tahliller uygun bir aday olduğunu gösterirse işe yarayabilir.
لو اثبتت الفحوصات انك المتبرع الامثل, ممكن ان ينجح الامر.

Nedenini bulmak için nörolojik tahliller yapılmasını istiyorum.
حسنٌ، أريد إجراء المزيد من الفحوصات العصبية ..لمعرفة سبب

Emin olmak için-- tahliller tamamlanana kadar hastanede kalmanı istiyorum.
أريد ابقائك طوال الليل لإجراء المزيد من الفحوصات

tahliller kurbanın herhangi bir şey içmediğini ya da sisteminde herhangi bir uyuşturucu olmadığını göstermektedir, fakat son toksilokolojiyi bekliyoruz.
الفحوصات اشارت الى انه لم يكن كحول أو مخدرات في جسمها ولكننا ننتظر فحص السموم النهائي

Fakat yapabileceğimiz bazı tahliller mevcut.
ولكن هناك بعض الفحوصات التي سنجريها خلال ذلك

Onları öyle çıkaramayız. -Bir takım tahliller yapmalıyız.
‫لا يمكننا إخراجها ببساطة، ‫علينا إجراء بعض الفحوص

Bazı tahliller yapalım. BT'ni çekelim.
‫يجب أن تدعني آخذك لإجراء ‫بعض الفحوص والأشعة المقطعيّة

tahliller sayesinde netleştirebileceğiz.
الفحوص المخبرية ستساعد في التوضيح

Durumu takip etmek için tahliller yapacağız.
وسنجعلها تأتي إلي هنا من أجل فحوصات للمتابعة

Diğer tahliller için cesetleri alacağız.
سوف نأخذ الجثث للمزيد من التحاليل