"tahmin ettim" - Traduction Turc en Arabe

• تخمين
• خمنت
• حزرت
• خمّنت
• توقعت أنك
• أن أعلم ماللحن الذي

Bir kısmı internette vardı bir kısmını da doğum sırasına göre Tahmin ettim.
جزء منها كان على الانترنت و الجزء الآخر كان تخمينا علميا بناء على فرق العمر تخمين

- Öyleyiz demedim. Tahmin ettim.
أنا لم أقل بأنّي أوافق، لقد قلتُ تخمين مهذّب

Bunu yapmamalıydım, ama... İsteyeceğinizi Tahmin ettim.
أنا لا يجب علي عمل هذا لكن خمنت بأنك قد تسأل

Masanda değildin bende işemeye gelmiş olabileceğini Tahmin ettim.
لم تكن جالساً على مكتبك لذا خمنت إما أن تكون أنت أو مثانتك الصغيرة هنا

Beni evine götürmediğinde Tahmin ettim.
عندما حزرت لمَ لم يستطع إيصالي للبيت

Tahmin ettim, sezgilerim sayesinde!
خمّنت, انها الغريزة

Valizini topladığına göre uçağa bineceğini Tahmin ettim.
بما أنك حزمت امتعتك، توقعت أنك هنا لتسافر

Sadece Tahmin ettim. Yüzünde tarçın sever bir ifade var.
تخمين صائب وجهكَ يوحي أنّك تحبّ القرفة

Bedenini Tahmin ettim.
كان علي تخمين الحجم ؟

Tahmin ettim diyelim.
يا له من تخمين جيد

Tahmin ettim.
تخمين محظوظ حسناً.

Şu sızıntıdan. Tahmin ettim.
هذا التسرب مجرد تخمين

- Sadece Tahmin ettim.
- . مجرد تخمين -

Tahmin ettim, o zaman ne yapacağım?
لهؤلاء اللواتي يتبعنها خمنت هذا , اذن ماذا افعل ؟

Evet, ben biraz araştırmıştım da Tahmin ettim sadece.
أجل، لقد قمت ببعض التقصي، وبعد ذلك خمنت فحسب.

Tahmin ettim sadece, o kadar.
لقد خمنت فقط.. هذا كل ما في الأمر

O halde doğru Tahmin ettim, değil mi?
خمنت بطريقة صحيحة .. اليس كذلك؟

- Bana söylemedin zaten, ben kendim Tahmin ettim.
انتِ لم تخبريني لقد حزرت اجل

- Tahmin ettim bile.
حزرت ذلك بالفعل

Burada olacağını Tahmin ettim.
خمّنت أنكِ ستأتين هنا

Buradan, boyunu ve kilosunu Tahmin ettim.
من هناك، خمّنت طوله و وزنه.

-Güç sessiz konuşmasını yapacağını Tahmin ettim, bu yüzden bir işitme cihazı taktım.
مثل الأحمق توقعت أنك ستحاولين الحديث الهادئ القوي ولذلك أرتدذ سماعات مساعدة

Sadece devamını Tahmin ettim.
وفقط حاولت أن أعلم ماللحن الذي بعده