"takımda" - Traduction Turc en Arabe

• الفريق
• بالفريق
• للفريق
• فريقنا
• الفريقِ
• الفريقين
• فريقه
• ضمن فريق
• فريقهم
• التدريبي سيكون تركيزه
• الفريقان
• بفريقنا

Fakat bunun için gerekli bütün beceri ve uzmanlığın takımda bulunması lazım.
لكن للقيام بذلك، نحتاج إلى المهارات والخبرة لاتخاذ ذلك القرار داخل الفريق.

Daha bir gündür takımda ve ben o kötü babalara benzemeye başladım.
إنّه في الفريق بأول يوم وانا اتحول إلى أحد أولئك الآباء البغضاء.

Benim dediğim gibi yaparsak popüler takımda kalabiliriz, senin dediğini yaparsak ispiyoncu oluruz.
لا، طريقتي تضمن أن نكون مع الفريق ذو الشعبية, أما طريقتك فتجعلنا وشاة

- takımda kimler olsun? - Madhav olsun.
من يجب ان يكون بالفريق يجب ان يكون مادهاف

Yani takımda olmam, kesinlikle iyi bir şey, öyle mi?
اذن كوني في الفريق يعتبر ذلك فوز ، اليس كذلك؟

takımda yerel bir oyuncu olduğuna dair bir söylentiler var.
هناك شائعات تقول أن هناك لاعب هندي في الفريق كذلك

Bu takımda hiç kimse nasıl pas verileceğini bilmiyor mu?
هل هناك أحد في هذا الفريق يعرف أن يمرر ؟

Ve takımda "ben" diye bir şey olmadığını hatırlatmıştık, artık "ben" kelimesini yasaklıyorum.
وبما أنني نتذكر أنه لا يوجد أنا في الفريق كلمة أنا الآن محظورة

Aynı şeyi istiyoruz evet, ...ama kesinlikle aynı takımda değiliz.
نحن نريد نفس الشيء ولكننا بالتأكيد لسنا في نفس الفريق

Belki de doktor tarafından bu takımda olması istenmiş olabilir.
وقال انه قد يكون مجرد ما امر الطبيب لهذا الفريق.

Sadece bu takımda olduğum için bile, koçum işini kaybedebilir.
. كوني لاعبة لهذا الفريق يعرض مدربي للطرد من منصبه

Tabii ki, cezası bitti ve takımda ilk beşe girdi.
وبالطبع، تم تخفيف احتجازه، وكان قد بدأ كناشئ في الفريق

Bu hızla gelen yeni çalışma ve yaşama çağında öncü takımda olmak kolay değil.
ليس سهلاً أن تكون من ذاك الفريق المتقدم الذي يبشر بعصر جديد من العمل والحياة.

Kimisi bir takımda çalışmaları için insanlar toplar.
وهناك اناس سيخرجون ويحضرون أناس الى الفريق

Kimisiyse diğer takımda olmaları için insanlar arar.
وأناس أخرين سيحضرون أناس ليكونوا في الفريق الاخر

- Onun olduğu takımda maç mı kazanılır?
لا يُمكننا الفوز بالمبارة بوجودها في الفريق.

Benim ihtiyar da bu takımda oynamış. İşte o.
رجلى العجوز يلعب على هذا الفريق أيضا انه هو

Biliyorum artık takımda değilim... ama buraya gelip sizi desteklediğimi bilmenizi istedim.
اعلم انني لست بالفريق بعد الآن لكن عليكم ان تعلموا انني هنا لاساندكم

Bakalım kazanan takımda olmak nasıl bir şey.
هيا ياريتش دعينا نريه ماذا سيحدث للفريق الفائز من تغيير

Açıkçası, ben iki cüsseli olgun erkekle aynı takımda olmaktan çok memnunum.
حسنا ، أنا شخصيا ، سعيدة بوجود رجلين أنيقين في فريقنا

Sizi yendiğimiz son maçta sen takımda değildin.
لَم تكُن مع الفريقِ عندما آخر مَرّة ضَربنَاك

İki takımda kazanmak için, çok iyi oyun sergiliyor.
كلا الفريقين يلعبون بشكل جيد للغاية تحت ضغط شديد للحصول على اللقب

Eğer dişcin beysbol oynuyorsa hangi takımda oynadığını biliyorsundur
اذا يلعب طبيب اسنانك بيسبول تعرف ماذا اسم فريقه ؟

Seni hayallerimdeki takımda olduğun için aldığımı düşünüyorlar.
هم يعتقدون انني عينتك معي لانك كنت ضمن فريق الاحلام الخاص بي

Karşı takımda da boşanmış adamlar var.
بعضا من فتية فريقهم مطلقين أيضا هناكثلاثةمنهم.

Vermeil bu yıl takımda defansa ağırlık veriyor.
يبدو ان طاقم فيرميل التدريبي سيكون تركيزه على الدفاع هذه السنة

Biliyor musunuz, iki takımda favorim.
أتعلمون؟ كلا الفريقان هما فريقاى المفضلان

Bizim takımda olmana sevindim.
مسرورٌ أنّك بفريقنا