"takip edeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• سأتبع
• سأتتبع
• سأتبعك
• سوف أتبعك
• سأتابع
• سأتبعكم
• سأتتبعها
• وسأتابع
• اتبعك
• أنا سوف تتبع
• ساتبعك
• سألحقه
• سأتبعكِ
• سأتبعه
• سأتبعهم

Planladığımız gibi ilk Elena ve Jake'i takip edeceğim.
حسناً سأتبع إلينا و جيك في البداية مثلما خططنا

Tamam, o zaman sen içgüdülerini takip et ve Sağlık İdaresini ara, onlar gelene kadar ben kendiminkini takip edeceğim.
حسنا جيد, اتبعي أحاسيسكِ و اتصلي بالمقاطعه, وبينما يصلون سأتبع أحاسيسي انا.. حسنا ؟

Sen arkaya geç, şu aracı takip edeceğim.
أفسحي المكان، سأتتبع تلك السيارة

Bundan böyle ne kadar kullandığını takip edeceğim.
ومن الآن فصاعداً، سأتتبع جرعاتك.

Seni takip edeceğim, Usta Kaplan. Hep birlikte bu haydutları yeneceğiz.
أنا سأتبعك أيتها المعلمة النمرة مع بعضنا سنهزم هذه العصابة

'Seni takip edeceğim ve bana yaptığın her şeyi sana ödeteceğim.'
سوف أتبعك وادفع لك لأجل كل شي فعلته من أجلي .

Üzülmeni istemiyorum. Bunu takip edeceğim, tamam?
لاأريدك أن تقلق سأتابع كل شىء بنفسى حسناً ؟

Buradan ayrılmıyorum. Bana evet deyinceye kadar sizi takip edeceğim.
لن أذهب، بل سأتبعكم حتى تردوا علي بالإيجاب

Nereye gittiğini bilmiyorum. Fakat onu takip edeceğim. Şunu yapmayı keser misin?
لا أعلم إلى أين تذهب لكني سأتتبعها هل تتوقف عن فعل ذلك؟ لا أعلم كيف يرتبط هذا بنظرية القتل لك

Bir sonraki su çukuruna kadar haritayı takip edeceğim ve seni orada bekleyeceğim.
لذا , سأتبع الخريطة الى حفرة الماء, وسوف أنتظرك هناك.

Ben kızı takip edeceğim.
سأتبع الفتاة وأنت نل من بيلى جيتس.

Bir kez bağlantı kurulsun ben konuyu takip edeceğim.
حالما الإتصال يحصل, سأتبع ذلك.

Frank Malacci'yi Aqueduct'a kadar takip edeceğim, dün ya da geçen hafta olduğu gibi.
"سأتتبع (فرانك مالاتشي) إلى "قناة المياه مثلما فعلت البارحة والأسبوع الماضي

Bu fareyi yuvasına kadar takip edeceğim.
سأتتبع هذا الجُرذ الى مخبئه.

Bütün yemin ve görevlerimizde seni takip edeceğim.
و سأتبعك في كل عهودك و واجباتك

Seni takip edeceğim bu şekilde kaybolmam.
سوف أتبعك لا أريد أن أتوه في الطريق

Stark'ı takip edeceğim.
باني سأتابع هذا الامر بكل طاقني

Pekala o zaman sizi takip edeceğim.
حسنٌ, سأتبعكم إذاً للحدود.

Güzel dediğimi. Onu takip edeceğim.
الجميلة، سأتتبعها

Eğer gerekiyorsa oraya kadar da takip edeceğim efendim ancak Leydi Harvey...
وسأتابع الأمر يا سيدي إذا تطلب الأمر " لكن السيدة " هيرفي

Tanrım, şimdi de seni mi takip edeceğim?
يالهي يجب ان اتبعك الان

Onlarla iletişime geçtiğimde seni takip edeceğim.
أنا سوف تتبع لكم مرة واحدة اجراء اتصالات معهم.

Seni takip edeceğim, memnuniyetle.
ساتبعك بكل سرور

Ben bu adamı takip edeceğim. Sen içeri gir ve arkadaşlarını kontrol et.
سألحقه , أذهب وتأكد من أصدقائك

Hayatım boyunca seni takip edeceğim.
سأتبعكِ و أرافقكِ لبقية حياتي أعني ..

- Takibe devam et. - Tamam. Onu takip edeceğim.
استمر باللحاق به حسنا , سأتبعه

İzleri çalılığa kadar takip edeceğim.
انا سأتبعهم عبر الاجمة التي هناك