"takip ederiz" - Traduction Turc en Arabe

• نتبع
• سنتبعها
• نتعقب
• نتبعه
• نتعقّب
• ونتبع
• يمكننا تتبع

Hiç fark etmez onlar birey de olabilir, kuruluş da, biz öncüleri takip ederiz, zorunlu olduğumuz için değil, ama istediğimiz için.
سواء كان فرداً أو منظمة، فنحن نتبع من يقودون، ليس أنه يتوجب علينا ذلك، بل لأننا نريد ذلك.

İpuçlarını takip ederiz, şüphelileri eleriz, katili yakalarız.
نتبع الدليل ونقلل أعداد المشتبه بهم ثم نقبض على القاتل

Ya da herifi şehir dışında 12 saat takip ederiz ve bu geceye kadar kartı kopyalarız.
او علينا أن نتبع الرجل لمدة 12 ساعة خارج البلدة و نحصل على البطاقة الخامسة بحلول الليل كيف يبدو ذلك؟

Tamam geceyi geçirsin, sabah onu takip ederiz ve dosyayla ne yapacağını öğreniriz.
حسناً هى ستقضى الليله هنا سنتبعها فى الصباح

Ben Birleşik Devletler hükümeti adına çalışıyorum... ve biz neredeyse her şeyi takip ederiz.
انا اعمل في الحكومة الامريكيه ونحن نتعقب كل شئ تقريبا

Ama yakıtımız azaldı. Beş dakika kadar takip ederiz.
ولكن الوقود ينفذ منا، سوف نتبعه لمدة خمس دقائق فقط.

Thomas aldığında takip edebilmemiz için üzerine bir takip cihazı koyabiliriz ya da bizzat radyoaktiviteyi takip ederiz.
و نضع عليهم جهاز تعقّب لنستخدمه في إيجاد (توماس) فورَ تحريكه للقضبان أو نتعقّب الإشعاعَ بحدّ ذاته

Belki bir okul servisini çalar Bruno Mars'ın turnelerini takip ederiz.
ربما نسرق اتوبيس المدرسة ونتبع ( برونو مارس ) فى جولته

Yenilenmiş olabiliriz, ama hala özümüzdeki inançları takip ederiz
قد نكون تطورنا ولكننا ما زلنا نتبع معتقداتنا الأساسيه

O bizim yolumuzu temizlerken biz de helikopteri takip ederiz.
و نتبع مسار المروحَية بينما تأمن الطريّق.

O zaman izleri geri takip ederiz. "
ويمكننا أن نتبع الآثار "للعودة إلى المنزل

Biz ay'ı takip ederiz, kanamalarımız ve her şeyimizle.
نتبع القمر ، بفتراتنا وبكل شيء

Ruhu bile duymadan takip ederiz.
نتبع دربه حتى قبل أن يعلم أننا نفعل هذا

Şerifleri takip ederiz, bizi bir zanlıya götürürler, adamı yakalarız istediklerimizi öğrenene kadar dişlerini tek tek sökeriz ve sonra da herhalde öldürürüz.
لذلك نتبع "المارشال" والذي سيقودنا للمشتبه وحينها نقوم بالقبض على المشتبه نخلع أسنانه حتى يخبرنا ما نريد معرفته

Biz de yol boyunca onu takip ederiz, şeye kadar...
سنتبعها وصولًا إلى...

Bu doğru. Hadi yiyecek bir şeyler bulalım. İzleri sabah takip ederiz.
هذه هي , لنتعشى و نتعقب أثره في الصباح

Aramaları takip ederiz, kimin olduğunu öğreniriz, polisle etrafını sararız.
نتعقب الاتصال, نعرف من وراء هذا, --نطوقهم بالشرطة

Odasını gözetim altına alalım derim buluşmaya gitmek için odadan ayrıldığında, onu takip ederiz.
برأيي يجب أن نراقب غرفته وعندما يذهب لملاقاته سوف نتبعه

Hayır, bırak kaçsın. Parayı takip ederiz.
-لا، دعه يهرب، سوف نتعقّب الأموال

Adamımızı bulana kadar besin zincirini takip ederiz.
ونتبع التسلسل حتى نصل إلى رجلنا.

Beynin belli bölgelerinde kan akışı artar biz de sonogram yardımıyla bunu takip ederiz.
تدفق الدم يزيد بمناطق معينة بالمخ و يمكننا تتبع ذلك بالسونار