Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"takip mi ediyorsun" - Traduction Turc en Arabe
-
هل تطاردني
-
هل تتبعني
-
هل تتجسس
-
هل تلاحقينني
-
هل تلاحقيني
-
هل تتبعنى
-
هل تتتبعني
-
أأنت تطاردني
-
تتعقبين
| Beni takip mi ediyorsun? | Open Subtitles | هل تطاردني خلسة؟ |
| Ciddi ciddi beni takip mi ediyorsun? | Open Subtitles | هل تتبعني حقًّا؟ |
| Beni takip mi ediyorsun? | Open Subtitles | - هل تتجسس عليّ؟ |
| - Şimdi de sessiz sessiz takip mi ediyorsun beni? | Open Subtitles | هل تلاحقينني الآن؟ |
| Beni takip mi ediyorsun? | Open Subtitles | هل تتبعنى ؟ |
| Ne o, beni takip mi ediyorsun? | Open Subtitles | ماذا. هل تتتبعني ؟ |
| Hala her adımımı takip mi ediyorsun? | Open Subtitles | أوه، أنت ما زِلتَ تتعقبين كُلّ تحركاتي؟ |
| Beni takip mi ediyorsun? | Open Subtitles | هل تطاردني الآن؟ أجل، (سيرينا) أطاردكِ |
| - Beni takip mi ediyorsun? | Open Subtitles | هل تتبعني ؟ ماذا ؟ |
| Beni takip mi ediyorsun? | Open Subtitles | هل تتبعني ؟ |
| - Beni takip mi ediyorsun? | Open Subtitles | هل تتجسس علي؟ |
| Beni takip mi ediyorsun? | Open Subtitles | هل تتبعنى ؟ لا |