"taksimetre" - Traduction Turc en Arabe

• العداد
• العدّاد

Washington plakası, taksimetre çalışmıyor ve şoförünüz de arka tarafta pembe pijamalarıyla oturuyor.
العداد ليس شغال و سائق التكسي يجلس في الخلف مرتديا بيجاما بناتية زهرية اللون

Acele etsen iyi olur. taksimetre muhtemelen açıktır.
من الافضل ان تُسرع العداد يعمل على الارجح

Gayet makul, eğer bataklığa saplanırsak taksimetre çalışmaya devam eder ona göre.
حسنا، لكن إذا علقنا في مستنقع، فلن أغلق ذلك العداد

Cidden bunun için zamanım yok. taksimetre çalışıyor ve okulu tekrar asamam.
حقاً ليس لديّ وقت لهذا، العدّاد يعمل ولا يمكنني تفويت المدرسة مجدداً

Son seferinde bir müşteriyi bu kadar uzağa götürdüğümde taksimetre 300 dolar yazmıştı.
كما تعرفين، آخر مرّة ذهبت لمسافة كهذه وصل العدّاد إلى 300 دولار

taksimetre ücreti 30 sterlin civarındaydı.
وكنا قد اقتربنا من هناك بـ 30 جنيه على العداد

- Tamam, biz şarküteride olacağız ve Adeem, seni üzmek istemem ama taksimetre hala çalışıyor.
ويا اديم انا لا اريد ان اضايقك لكن العداد لا يزال يعمل

Ağabeyim takside bekliyor. taksimetre açık.
أخي في سيارة الأجرة في الخارج، العداد يعمل.

Bu taksimetre söylemiş. Yalancı bir taksimetre.
هذا العداد قد كذب، انه عداد كاذب

taksimetre. 8.50 verin.
العداد . اعطني ثمانية ونصف دولار

taksimetre 6 dolar 80 cent dostum.
العداد يشير الى 6.80$,يا صاح لقد أقتربنا كيت تعالى

Bilmiyorum, birini seç. taksimetre açık kalsın.
لا أعرف،اختر واحداً ابق العداد دائراً

Bu arada taksimetre çalışmıyor, değil mi?
إن العداد متوقف عن العمل ، أليس كذلك ؟

O taksimetre orada süs diye mi duruyor? taksimetre bozuk. 100 rupi vermen lazım.
العداد مكسور.اعطينى ال100روبيه

- taksimetre 26 yazdı ahbap.
ستة و عشرون على العداد يا صاح.

- Taksiye bin. taksimetre çalışıyor.
اركب بسيارة الأجرة، العداد يحسب

Birbirinizi vurmadan önce paramı ödeyin. taksimetre çalışıyor.
إما أقتل أحد أو أدفع لي العداد يعمل

taksimetre 10 dolara gelirse, kabul edeceğim.
وحالما تخطى العدّاد 10 دولارات فقد قبلت

Sadece taksimetre çalışıyorsa...
-إنّها تتبّع سيّارات الأجرة؟ -فقط عندما يعمل العدّاد

Biliyorum çünkü lanet taksimetre hileliydi.
أعرف ذلك لأن العدّاد اللعين كان مجهزاً.