"takvime" - Traduction Turc en Arabe

• التقويم
• للتقويم
• الرزنامة
• على الجدول

takvime göre yarın Paskalya, o yüzden av oyununu yapmalıyız.
التقويم يقول ان غداً هو عيد الفصح ويجب ان تفعلها

takvime göre 12 sene ama buraya göre daha dün gibi.
طبقاً لنتيجة التقويم اثنى عشر عاماً وهنا, بالطبع اليوم السابق للأمس

Geleceğimizi planlamaya çalışırken geçen günleri takvime işaretlemeye devam ediyoruz demek.
فقط أستمر بالتعليم على الأيام في التقويم بينما أستمر بالتخطيط لمستقبلنا

takvime bakmadan bugün Salı bile demezsin.
أنت حتى لا تعرف أن اليوم هو الثلاثاء بدون أن تنظر أولا فى التقويم

Bir takvime bakmadan bunu öğrenmenin iki yolu var.
هناك طريقتان لمعرفة هذا بدون الرجوع للتقويم

Asıl yıl değişebilir. Güncel yıl için takvime danışın.
أيام العالم قد تتغير، راجعوا التقويم لمعرفة أيام العام الحالي

Ki bu da zaman kaydedicinin neden takvime dönüştüğünü açıklıyor.
و الذي يوضح سبب تحول الكرونجراف إلى هذا التقويم

Hadi takvime bakalım. Takvim vakti geldi. Buddy için takvim vakti.
هيا بنا نعد إلى التقويم ، فهو وقت التقويم وقت التقويم لبد

Hadi takvime bakalım. Takvim zamanı. Buddy için takvim zamanı.
هيا بنا نعد إلى التقويم ، فهو وقت التقويم وقت التقويم لبد

Bütün gün hücrede oturup takvime bakıyorsun.
أنت تجلس في زنزانه تحدق طوال اليوم في التقويم

Söyledim ve aynen dediğin gibi takvime kaydettim.
لقد فعلت , ومن ثم كتبتها على التقويم كما أمرتيني أن أفعل

Ben keyfim olmadığı zaman, takvime bakarım.
عندما يكون مزاجي منزعج، أنظر إلى التقويم

Tarihleme işinin dövmelerde ve günlüklerde önemi var, kaçırmalarda takvime dikkat ediyorlar.
التقويم واضح في الوشوم واليوميات وهو مرتبط بحالات الإختطاف

Bu takvime bakıyorum ve hiçbir şey mantıklı gelmiyor. Bu işin içinden çıkamadım. Bunlara fazladan yer ayırdım.
و لا يوجد شيئاً مفهوماً ، حيث لا أستطيع حل ذلك بإمتلاء التقويم بالمواعيد

Kupaya, fare altlığına ve takvime uyacak kadar güzel olsun.
ولتكن صورةً جيدةً لأتمكن من وضعها على فنجاني و على رقعة الفأرة وعلى التقويم السنوي

Tüm gece takvime baktın, değil mi?
كنتي تنظرين إلى التقويم طوال الليل، صحيح؟

Buzdolabının üzerindeki takvime göre kız antrenmandaymış.
التقويم على الثلّاجة يوضِّح أن الفتاة كانت في تدريب

Bana güven çünkü takvime baktım.
فقط ثق بي, لأني قد ألقيت نظرةً على التقويم

Onlar için takvime ne olduğunu hatırlamadığım yıldızlar koyuyorum.
وأضع نجوم عى التقويم ولا أذكر الغرض منها

Yıllardan 5.701'di, yeni takvime göre de 1941.
كان ذلك في العام 5701. 1941 وفقا للتقويم الميلادي.

takvime bakmam lazım. Bu ay gelebileceğimi sanmam.
يجب أن أتحقق من الرزنامة لا أعتقد أنني أستطيع ذلك هذا الشهر

takvime uymayan bebekti.
والرضيع لم يكن الشخص الذي لم يستطيع الحفاظ على الجدول