"tam emin" - Traduction Turc en Arabe

• متأكدا تماما
• متأكدة تماما
• متأكدة تماماً
• متأكد بالضبط
• متأكداً تماماً
• متأكدة بالضبط
• متأكدين تماماً
• متأكداً حتى

Şimdi Tam emin olmak için bunu soruyorum, seks söz konusu bile olamaz mı?
و لذلك ,حتى أكون متأكدا تماما من هذا لا أمل أن نكون معا؟

Tam emin değilim. Bir sürü aptalla yatmışlığım var.
لست متأكدة تماما لقد جامعت الكثير من البلهاء

Evet, tamam. onun o olduğundan Tam emin değilim...
،نعم، حسناً .. أنا لست متأكدة تماماً بأنه

bunu nasıl yapıyorlar Tam emin değilim.
ولست متأكد بالضبط كيف نستمر هكذا

Tam emin değilim.
نحن نستسلم حسناً , أنا لستُ متأكداً تماماً

Bekle, Tam emin değilim. Burada bir açma kodu var, ...yapabilirsem...
انتظر، لست متأكدة بالضبط أن هناك رمز إطلاقِ، دعني

Tam emin değiliz.
ـ نحن لسنا متأكدين تماماً

Paranızı neden buraya harcamak istediğinizden de Tam emin değilim.
لستُ متأكداً حتى لسبب اهدارك لأموالك هنا

Dürüst olmak gerekirse, Tam emin değilim. İlk başta benim olduğuna bile emin değildim ama olasılıklar imkansız görünüyor.
حسنا ،لنكن صادقين ، أنا لست متأكدا تماما لم أكن واثقا أنه أنا في البداية

Bu nasıl oldu, Tam emin değilim.
أنا لست متأكدا تماما كيف حدث كل ذلك

Tam emin değilim.
لست متأكدة تماما

Oğlanın ölümünün intihar olduğundan Tam emin değilim.
أنا لست متأكدة تماماً فيما إذا كان موت الصبي هو عملية انتحار

Henüz Tam emin değilim ama görünüşe göre seni süper güçlü kılan şey aynı zamanda şarapneli içeriye hapsediyor.
لا تعتمد على هذا لأنني لست متأكدة تماماً, لكن يبدو أن الشيء الذي يجعلك قوياً للغاية هو ذاته الذي يمسك بالشظية ويدفعها إلى الداخل.

Tam emin değilim.
لستُ متأكدة تماماً

- Tam emin değilim ama sanırım adı Balinor olması gerek.
لست متأكد بالضبط ولكن أعتقد أسمه، (بالينور)

Sadece onun başarmaya çalıştığı "şey" ne, Tam emin değilim.
غير أنني لست متأكداً تماماً فيم يريد تحقيق النجاح.

Bir dakika. O zaman Tam emin değilsiniz.
إنتظر، إذن أنتَ لستَ متأكداً تماماً

Ne kadar durgun olduğumdan Tam emin değilim.
لكن لست متأكدة بالضبط هادئة كيف

Tam emin değiliz ama sanırım, Bay Cole.
حسن، لسنا متأكدين تماماً لكننا نعتقد أنها تعود إلى السيد (كول)

Ve kimden aldığımdan Tam emin değilim. Ne?
.وإنني لست متأكداً حتى من أين أتتني