"tam gün" - Traduction Turc en Arabe

• بدوام كامل
• دوام كامل
• يوم كامل
• لليوم كله
• أيام كاملة

Bu yüzden de tam gün çalışacak bir psikolog tutmak istiyorum.
وهذا سبب رغبتي في استئجار طبيب . نفسي , بدوام كامل

Sanırım daha iyi korunmak için tam gün çalışan bir psikoloğa ihtiyacımız var.
أقترح أن نستأجر طبيب نفساني بدوام . كامل على الشّاشة , سيكون أفضل

En küçüklerden biri. Annesi dul ve tam gün çalışıyor.
هو أحد صغار الأطفال أمه مطلقة , وظيفة بدوام كامل

Ebeveynleriniz öldüğünden beri hep tam gün mü çalışıyor?
هل كان يعمل في دوام كامل بعد وفاة والديك؟

Veronica, ben tam gün çalışıyorum ve 8 yaşında bir kızım var.
أنا أعمل دوام كامل ولدي إبنة في الثامنة من عُمرها

Çünkü, bebeğimiz bir tam gün yaşayacak kadar şanslı olacak.
لأن طفلنا سيكون محظوظ ليعيش يوم كامل في هذه الحياة

tam gün de olsa bizi iflas ettirmezdi, ama bir hırsız ettirir.
خادمة لليوم كله قد تفسد الميزانية، لكن اللص حتماً سيفعل

Bir öğrencinin, üç tam gün boyunca dev bir sınava girdiğini hayal edin.
تخيل تلميذ يأخذ امتحان كبير لمدة ثلاثة أيام كاملة.

Geçici bir şey ama benden hoşlanırlarsa, tam gün iş alabilirim.
بشكل مؤقت , و لكن إذا أعجبتهم فذلك سيؤدي الى وظيفة بدوام كامل

Beni okula tam gün devam etmem için ikna etmeye çalışıyordu.
إنه يحاول إقناعى بأن أذهب للكليه بدوام كامل

Paran var ve bir stüdyon. Kendi sanatınla ilgilenmelisin, tam gün.
حسناً، لديكِ المال، ولديكِ الاستوديو أعتقد أنّ عليكِ تقديم فنّكِ بدوام كامل

İşe başladığımda tam gün çalışabilmem için altı ay geçmesi lazım demiştin.
عندما بدأت العمل أخبرتني أنه سيكون لستة أشهر قبل أن يكون بإمكاني العمل بدوام كامل

Evet, televizyon kanalında tam gün işe başladı.
اجل ، انه موظف بدوام كامل امام التلفزيون.

Don serbest yazar Joey Baird'in, ...önümüzdeki üç hafta boyunca tam gün burada olmasını istiyor.
يريد دون موظفنا الإستقلالي مخرج الفني جوي بيرد يكون بدوام كامل لثلاث اسابيع القادمة

tam gün yedi yaşındaki kardeşine bakmaya başladı.
أصبحت تعتني بفتاة بالسابعة من العمر بدوام كامل

Bu işte tam gün çalışan beş kişi var.
لدينا خمسة أشخاص من الموظفين بدوام كامل

Yarım gün güvenlik uzmanıyım, tam gün çalışan bir ajan değilim ki.
أنا "080" متخصصة أمن، وليس عميلة بدوام كامل

İyi de, bir mahkumu tam gün dışarı götürüp getirmek bir gardiyan için bile kolay değildir.
إخراج سجيناً لمدة دوام كامل ليس سهلاً حتى بالنسبة لحارس

Sanırım, seni tam gün işe alabilirim.
تعرفين أعتقد أني يمكن أن أوظفكِ دوام كامل

Fakat şu anda açıkta yalnızca... tek bir tam gün pozisyon var.
لكني لدي فقط دوام كامل في هذه اللحظة

İşe başlama kaydını yaptım ki tam gün ödeme aldığından emin olalım
يمكنني تعديل وقت حضورك لتحصل على مرتب يوم كامل

Ben de San Francisco Bay alanında ve Kuzey Kaliforniya'da beş tam gün bulundum.
أنا قمت بإضافة خمس أيام كاملة لأجل سان فرانسيسكو منطقة الميناء بالإضافة إلى شمالي كاليفورنيا