"tam zıttı" - Traduction Turc en Arabe

• العكس تماما
• النقيض تماماً
• نقيض

Şairin dediği gibi, gerçeğin iyi değil, hatta tam zıttı olduğunu hiç anlayamadı.
هي لم تدرك ان الحقيقة ليست جميلة كما قال الشاعر ,وعلى العكس تماما

Çok sırada ve seviyeli olan Francisco'nun tam zıttı.
على العكس تماما من فرانسيسكو، الذي هو عادي ومتزّن

On dakika önce ölümden bahsediyordum. Şimdi ise tam zıttı, baksana:
قبل 10 دقائق، لم أر إلا الموت والآن العكس تماما.

- Kıskançlığın tam zıttı. Yaptığı her işe Jonah'ı da dahil ediyor.
بل على النقيض تماماً من ذلك

Daha sonra ülke, Susan'ın tam zıttı birini isteyecek.
بعد ذلك ستكون البلدة بحاجة ماسة إلى شخص هو نقيض سوزان

Hayır, bu tam zıttı.
لا ، بل نقيض الرومانسية

tam zıttı.
على العكس تماما.

Sanki hep Dexter gibi birini aramışım. Ya da ona âşık olduğum gerçeğinden kaçmak için onun tam zıttı birini aramışım.
كأنّي أبحث دائمًا عن شخص يشبه (دكستر) أو نقيض له...

Don King'in tam zıttı bir kişilik.
rlm; ‏إنه نقيض "دون كينغ". ‏