"tam zamanında" - Traduction Turc en Arabe

• بالوقت المناسب
• لقد حان الوقت
• في الوقت المحدد
• فى الوقت المناسب
• في اللحظة المناسبة
• في الوقت المناسب تماماً
• توقيت ممتاز
• جئت في الوقت المناسب
• في الوقت الملائم
• الوقت تماما
• حول الوقت
• في الموعد المحدد
• في الميعاد بالضبط
• في الوقت المحدّد
• في موعده

Altı havyan tam zamanında alevlerden zarar görmeden kaçtı ve nehrin karşı tarafında yeni hayatlarına başladılar.
الحيوانات الستة هربت بسلام من الحريق بالوقت المناسب وتبدأ حياتها الجديدة خلف النهر

Merak etme. tam zamanında geldiniz.
انة علي ما يرام انتم بالوقت المناسب تماما

tam zamanında. Başım birkaç saniye önce bir meşale gibi yanıyordu.
لقد حان الوقت ، لقد كان رأسي مشتعلاًمثلشعلةلثوانيقليلة.

Burası Pelham 1-2-3. tam zamanında başardınız, değil mi?
هنا بيلهام 123, لقد وصلت في الوقت المحدد بالضبط اليس كذلك؟

Benim son atışım için tam zamanında geldin ve artık oyun sona erdi.
لقد جئت فى الوقت المناسب لضربتى الأخيرة و الآن ، لقد انتهت اللعبة

Kalan boru hatlarının tam zamanında açılması çok önemli.
من الضروري أن تكون الأنابيب الباقية مفتوحة بالوقت المناسب

Bu yıl mısırlar iyi büyüdü. Yağmur tam zamanında geldi!
الذرة هذه السنة طويلة حقا، والمطر هطل بالوقت المناسب

Merhaba çocuklar. Dişçiye gitmek için tam zamanında geldiniz.
مرحباً أيها الصغيران، وصلتما بالوقت المناسب للذهاب لطبيب الأسنان

Duruma bakarsan, kurtarma birliği tam zamanında geldi yine.
من ينظر إلى الأمور ، فإنّه يرى أن الفرسان قد وصلوا بالوقت المناسب

tam zamanında uyanıp, diri diri yanmaları için sakinleştirici vermek.
تخدير أحدهم كي يستيقظ بالوقت المناسب ليحترق و هو على قيد الحياة

-Bunu söylemek için tam zamanında geldin.
لقد حان الوقت لـــشخص ما أن يخرج أخيرا ويقولها

tam zamanında. Bunu söylemene çok sevindim, X.
حسناً ، لقد حان الوقت للعمل أنا سعيد بأنك تقول هذا يا أكس

Ameliyat için tam zamanında geldin, Doktor.
أتيت في الوقت المحدد للجراحة أيها الطبيب

Brian. tam zamanında. Hoşuma gitti bu, içeri gir.
براين ،اتيت في الوقت المحدد يعجبني ذلك،تفضل

Özgür görünme takıntın yüzünden onu yüceltemedin ve adam tam zamanında kendini kurtardı.
طالما أنكى لم تنجحى فى إقحام زوجك فى كل هذا الهراء ,الخاص بكى إذن فقد أنقذ نفسه فى الوقت المناسب

İşte, dostum Jay! tam zamanında geldin, dostum.
مرحبأ جاي، يا صديقى لقد جئت فى الوقت المناسب

Kitt, füzeye karşı koymak için gereken enerjiyi tam zamanında yönlendirdi.
كيت قامت بتحويل ما يكفي من الطاقة بالضبط في اللحظة المناسبة للصمود أمام الصاروخ

Beyin, hokkabazlıklar yaparak, binlerce elektrik sinyalini varış noktalarına tam zamanında ulaştırmak zorundadır.
على الدماغ أن يتلاعب ببحرٍ من آلاف الإشارات الكهربائية لإيصال كل منها إلى وجهته في الوقت المناسب تماماً.

tam zamanında geldin.
توقيت ممتاز. استدعي المدير.

Merhaba ayı dostum. tam zamanında geldin. Ben de tam bitirmeyi bitiriyordum.
جئت في الوقت المناسب لمساعدتي لإنهاء اللمسات الأخيرة

tam zamanında delillerin arasından almayı başardım.
تمكّنتُ من انتزاعه من الأدلّة في الوقت الملائم

tam zamanında. Enerji kutum tamamen boşalmıştı.
فى هذا الوقت تماما صندوق طاقتى تعطل كلية

Sonunda geldin. tam zamanında.
إنه حول الوقت اللعين

tam zamanında geldik çünkü çok dakik insanlarız.
نصل في الموعد المحدد, لأننا منضبطين جداً

tam zamanında.
في الميعاد بالضبط.

Kasabaya dönerken dondurma almanız için sizi tam zamanında geri götüreceğim.
سوف أعود في الوقت المحدّد وأُحضر لكم الأيس كريم ونعود إلى المدينه

Harika. Uyku vakti treni, tam zamanında.
عظيم ، القطار السريع جاء في موعده