"tamamlayacak" - Traduction Turc en Arabe

• يكمل
• ليكمل
• ستكمل
• يكملها
• لإكمال

ve o anda vites kutusu sıkıştı ve tamamlayacak birkaç turu kalmıştı sadece altı vitesle.
ومن ثم تعطل صندوق الغيارات يجب عليه ان يكمل العدد المتبقي من اللفات فقط في الغيار السادس.

Arayıcı, Doğruluk Kılıcı olmadan görevini nasıl tamamlayacak?
كيف يكمل الباحث مسعاه بدونسيف الحقيقة؟

Sevgili babanızın sizin eğitiminizi tamamlayacak vakti olsaydı eminim bunu size öğretirdi.
هذا شيء كان على والدك العزيز الراحل أن يعلمك إياه لو طال به الوقت ليكمل تعليمك.

Kalbimin yarısı seni tamamlayacak.
نصف قلبى ليكمل نواقصك

Bir bakıma beş yüzyıldır oluşmakta olan bir üst-devrimi tamamlayacak bir devrim.
إنها ثورة بمعنى أنها ستكمل ثورة أكبر كانت تتطور طوال 5 قرون.

İlkel benlik paramparça olduğunda kendisini tamamlayacak bir şey arar.
حين تتهشّم النفس البدائيّة، تمدّ يدها بحثاً عمّا يكملها ثانيةً

Ancak görevi tamamlayacak cesaretin yoktu.
لكن لم تكن لديك الشجاعة لإكمال المُهمة وحسب.

Dr. Jordan tamamlayacak.
لذا جوردان سوف يكمل عني العملية.

Kurban törenini tamamlayacak.
إنه يكمل التضحية

"Kalbimi söken kişi yarım kalan işimi tamamlayacak."
هذا من يفطر قلبي" "يكمل عملي

İşlerini tamamlayacak birini bulması.
شخص... ليكمل عمله.

Bu testleri tamamlayacak mısın?
هل ستكمل هذه الاختبارات؟

Katılmıyorum. Dışarıda seni tamamlayacak mükemmel bir insan olduğuna inanıyorum.
أعارضك، أؤمن بوجود شخص مثالي لكل امرأة يكملها

"Sistemi tamamlayacak bir gelişim işlevi.
"علامة تحوّل لإكمال النظام