"tanışacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأقابل
• أقابل
• سألتقي
• ألتقي
• اقابل
• سأقابله
• وأقابل
• التقي
• أقابلها
• سأجتمع
• سأقابلها
• تلبية
• مقابلتها
• لأقابل
• سأقابلهم

Eninde sonunda seksi bir kızla tanışacağım ve odamda beraber yaşamaya başlayacağız ama bu adam gerçekten çalışmalarımı etkilemeye başladı.
أعني أنني في النهاية سأقابل فتاة مثيرة لديها غرفة جميلة أستطيع مشاركتها غرفتها لكن هذا الرجل بدأ بالتأثير على دراستي

Gelecekteki kayın pederimle tanışacağım, ona işsiz olduğumu söyleyeceğim.
سأقابل والد زوجتي وأخبره بأنني عاطلٌعنالعمل.

Bugün, bir kadınla nerede tanışacağım konusunda hiçbir fikrim yok.
و اليوم , ليس لديّ فكرة عن أين أقابل النساء

Senden daha sinir bozucu biriyle tanışacağım aklımın ucundan geçmezdi.
لم أفكر أبداً أنني سألتقي بأحد عديم الجدوى أكثر منك

Gelinliğimi alacağım, bebek sahibi olacağım, sonra öleceğim ve cennette süper yakışıklı bir erkekle tanışacağım.
سأشتري الرداء ثم سأنجب، ثم أموت، ثم ألتقي برجل فائق الوسامة في الجنة

Aslında, yarın tam da öyle biriyle tanışacağım.
الحقيقة تماما انا سوف اقابل شخصا بنفس هذه المواصفات غدا

Ama bir gün gelecek, beni gerçekten seven bir kızla tanışacağım.
و لكن فى يوم ما ، سأقابل فتاة و التى ستحبنى حقاً

Başka bir erkekle tanışacağım, biliyorum. Hep yaptığım şey zaten.
أعرف أني سأقابل رجلاً آخراً هذا يحدث دائماً

Tanrı biliyor ya, eğer sana "çocuklarınla tanışacak mıyım?", "ne zaman çocuklarınla tanışacağım" diye sorsaydım yalan söylüyor olurdum.
الله يعلم إن كنت سأكذب إن قلت بانه لم يخطر ببالي هل سأقابل أطفالك ؟

Müstakbel kocamla bu şekilde tanışacağım.
إنها الكيفيه التي سأقابل بها زوجي المستقبلي

Bir gün yeterince güçlü olan bir çocukla tanışacağım.
سأقابل ذات يومٍ طفلاً قويّاً بما فيه الكفاية.

Başlıca hedefim, Miss Finlandiya ile tanışmak. Miss Finlandiya ile tanışacağım.
هدفى الرئيسى مقابله ملكه جمال فنلندا أنا سوف أقابل ملكه جمال فنلندا

Birkaç saat sonra uçaktan ineceğiz ve Kraliyet işlerine başlamadan önce parlamento üyeleri ve insanlarla tanışacağım.
سوف نهبط في جنوفيا خلال ساعات وسوف أقابل أعضاء البرلمان والشعب قبل البدء في ممارسة مهامي الملكية

Şov harika olacak ve başka birisiyle tanışacağım.
أشعر بأن المسلسل سيحقق النجاح وأثق تماماً من أني سألتقي بشخص آخر

Garip bir evlilikten gelen kocamla tanışacağım hiç aklıma gelmezdi.
لم أتوقّع أن ألتقي زوجي من ترتيب زواج مريب.

Ama ben müstakbel eşimle tanışacağım şimdi.
لكن الان انا اريد ان اقابل زوجتى المستقبلية بمفردى

O eşsiz bir penguen uzmanı ve yıl sonunda onunla bir konferansta tanışacağım.
أسمه هاوارد دوين. هو خبير في البطاريق وأنا سأقابله في المؤتمر لاحقاً

Yani, gelip poker oynayacağım ve diğer arkadaşlarınla tanışacağım için gerçekten heyecanlanmıştım.
لقد كنت فعلا مبتهج حتى اتي اليك والعب البوكر وأقابل اصدقاؤك الاخرون

Evet. Asistanlarımdan biriyle tanışacağım.
اجل، من المفترض ان التقي ببعض المدرسين المساعدين

Önümüzdeki hafta her hâlükârda onunla tanışacağım.
لا ،انا سوف أقابلها الأسبوع القادم على اى حال

Önümüzdeki ay San Francisco'daki konferansta yönetim kurulu başkanlarıyla tanışacağım.
سأجتمع بمديرهم التنفيذي لأجل الأتفاق في (سان فرانسيسكو) الشهر القادم ماذا؟

- Sanırım şimdi de kız arkadaşınla tanışacağım bölüme geldik? - Evet, elbette.
الأن , أظن أني سأقابلها بالطبع , في نهاية المطاف

Nick, bu akşam Sam'in ailesiyle tanışacağım.
نيك، لا بد لي من تلبية سام والدي هذه الليلة.

Fantastik, ben ne zaman onunla tanışacağım?
رائع , متى يتسنى لي مقابلتها ؟

Mobo törenine gelip adamlarınla tanışacağım.
فهمتني ؟ سوف أتي إلى الموبو لأقابل أصدقائك

Onlarla tanışacağım ve turlarına katılacağım.
سأقابلهم وأرافقهم في جولتهم الموسيقية.