"tanışmadan" - Traduction Turc en Arabe

• نلتقي
• ألتقي
• أقابل
• تلتقي
• أقابلك
• التقي
• التقيت
• لقائي
• تقابل
• اقابلك
• يلتقي
• أقابلكِ
• ألتقيك
• مقابلتي
• تقابلني

Biz tanışmadan önce ruhsuz ve acımasız bir kadınla evlenmiştin.
المشاكسة عديمة الروح التي كنتَ متزوج منها قبل أن نلتقي

Herşey. Onunla tanışmadan önce kendisi tam bir çulsuzdu.
كــل شيء ، كــان بليـدا بالكامل قبــل أن ألتقي بــه

Kızkardeşinle tanışmadan önce, cep telefonu satan normal biriydim..
قبلما أقابل أختك ،كنت شخص عادي يبيع أجهزة الاستدعاء و الهواتف الخلوية

Benimle tanışmadan önce, sıradan bir Cuma gecesi senin için nasıl geçerdi, bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ماذا كانت تشكل ليلة الجمعة بشكل طبيعي بالنسبة لك قبل أن تلتقي بي

Sanırım sizinle tanışmadan önceki hayatıma geri döneceğim.
أعتقد بأنني سأعود لما كنت عليه قبل أن أقابلك

Seninle tanışmadan önceki diğer tüm adamlar seni komlekse sokacaksa, devam et.
اعني انني كنت مخلصه لك منذ ان التقينا جميع هؤلاء الرجال كانوا قبل ان التقي بك اذا اردت ان تعقد الموضوع, هيا

Elvira ile tanışmadan önce ilginç bir şeyle hiç karşılaşmamıştım.
لم يحدث لى ابدا شيئاً مثيرا الى ان التقيت الفيرا

Biz tanışmadan once satın aldı. Ama taşındıktan sonar beni tapuya koydu.
لقد إشترته قبل أن نلتقي لكنها وضعت إسمي على اللوحة بعد أن إنتقلت للعيش معها

Bu doğru değil. Onu biz tanışmadan önce almıştın.
هذا ليس حقيقي ، لقد كان لديكِ قبل أن نلتقي.

Görünen o ki; biz daha tanışmadan önce Joy bana yalan söylemeye ve beni aldatmaya başlamıştı bile.
يبدو أن كذب جوي وخداعها بدأ قبل أن نلتقي حتى

Pekala, Donna'yla tanışmadan önce takıldığım bazı kızlara bir göz atalım.
حسنا لنلقي نظرة على بعض الفتيات اللواتي كنت أتسكع معهن قبل أن ألتقي دونا

Seninle tanışmadan bir hafta önce onunla tanıştım ve aşık oldum.
لقد التقيتُ به خلال أسبوعٍ تقريباً قبل أن ألتقي بك و قد وقعتُ في حبه.

Babanla tanışmadan önce kaç tane erkek arkadaşım oldu biliyor musun?
أتعلمين كم عدد اصدقائي الصبيه لدي قبل ان أقابل أباكي؟

- Sezon3 Bölüm3 Çocuklar, annenizle tanışmadan önceki bütün hikayeleri bildiğinizi sandığınızı biliyorum ama bazı hikayeler anlatılır bazıları anlatılmaz.
يا أولاد، أعلم بإنكم تعتقدون أنكم سمعتم كل القصص في الماضي قبل أن أقابل أمكم لكن بعض القصص تُحكى

Benle tanışmadan önce onca yıl iyi idare etmişsin.
لقد تدبّرتَ أمركَ جيداً لمدّة طويلة قبل أن تلتقي بي

Seninle tanışmadan önce birkaç kızla çıktım. Avukat olmaktan hiç hoşlanmıyorum.
واعدت بضعة بنات سكانكي قبل أن أقابلك أنا لا أحبّ حقا أن أكون محامي

Annenizle tanışmadan önceki döneme ait hatırladığım... pek çok anım var ama bu anımı hiç hatırlamıyorum.
الآن انا اتذكر الكثير من القصص من الماضي قبل ان التقي بأمكم و لكن هنالك قصة واحده لا اتذكرها

Onunla tanışmadan önce hiç duymamıştım.
ولم أسمع ,بها من قبل الا عندما التقيت بها.

Bunu yıllar önce yazmıştım, Başkan'la tanışmadan çok zaman önce.
كتبتُ ذلك قبل سنوات قبل فترة طويلة من لقائي بالرئيس

Ya da eskiden çıktığın biri, daha hiçbiriyle tanışmadan önce tanıdığın biri gelir.
أو شخصاً أعتدت أن تواعده قبل أن تقابل أية أحداً منهم يعود,

Sanırım sizinle tanışmadan önceki hayatıma geri döneceğim.
أعتقد بأنني سأعود لما كنت عليه قبل أن اقابلك.

Babam Isabelle ile tanışmadan önce annem de böyle hissediyordu.
نعم. هذا هو شعور أمي قبل أن يلتقي أبي أزابيلا.

Seninle tanışmadan önce hiç, gerçek bir kız arkadaşım olmamıştı.
لم أحظى من قبل في حياتي بعشيقة حقيقية قبل أن أقابلكِ

Dur. Onunla tanışmadan önceki gün, seninle romantik anlar yaşadık.
إنتظر لحظة أنت وأنا تعلّقنا ببعضنا قبل أن ألتقيك

Benimle tanışmadan önce aşırı orgazm bile olmuyordun.
لم تكوني تشعري بلذة الجماع قبل مقابلتي اليس كذلك ؟

Benimle tanışmadan önce birisiyle çıkman beni rahatsız etmez.
إنه لا يضايقني بأنّك خرجت مع شخص ما قبل أن تقابلني