"tanışmak için" - Traduction Turc en Arabe

• لمقابلة
• لمقابلتك
• لمقابلته
• للقاء
• للقائك
• لألتقي
• لتقابل
• لأقابل
• ليقابل
• لمُقَابَلَة
• لمقابلتها
• لمقابله
• حتى أقابل
• للتعرف على
• لمقابلتكم

Geçen dönem atletlerle tanışmak için spor terapi kursuna gitmiştim.
اخذت صف العلاج الطبيعي في الفصل الدراسي الماضي لمقابلة الرياضيين

Bir film yıldızıyla tanışmak için bu kadar belâya bulaşman çok acınası.
إنه أمر مثير للشفقة أن تتكبد كل هذا العناء لمقابلة نجمة سنيمائية

Sizinle tanışmak için sabırsızlanıyordum.
لقد كنت اتطلع لمقابلتك اسمعنى ,هل تسدى لى معروفا؟

Bence bu harika. Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
أعتقد أنه رائع، لا أستطيع الأنتظار لمقابلته

Evet, bar sahibi olmanın kızlarla tanışmak için iyi bir yol olduğunu duymuştum.
أجل ، لقد سمعت أن إمتلاك بار . هي طريقة مذهلة للقاء الفتيات

Çünkü etrafta seninle tanışmak için can atan bir sürü yayıncı var.
لأن هناك عدة ناشرين يتشوقون للقائك

Sizinle tanışmak için uzun bir yoldan geldim.
لقد قطعتُ مسافة طويلة لألتقي بكِ

Tony'yle tanışmak için seni Broadmoor'a sokmayı denememizi ister misin?"
هل تود منا أن نحاول وندخلك إلى برودمور لتقابل توني؟"

Ne kadar harika bir grup, her birinizle tanışmak için sabırsızlanıyorum!
يا لكم من مجموعة رائعة لايمكنني الانتظار لمقابلة كل واحد منكم

Neyse, dondurmacı başka kadınlarla tanışmak için güzel bir yer olacaktır. Lütfen!
على كلٍ، أعتقد أن محل المثلجات سيكون مكان جيد لمقابلة نساء آخرين

Poliglotlarla tanışmak için en iyi yer yüzlerce dil tutkununun pratik yapmak için aynı noktada bir araya geldiği bir etkinlik.
إن أفضل مكان لمقابلة متعددي اللغات هو حدث يجمع مئات من محبي اللغات في مكان واحد لممارسة لغاتهم.

1942 kışında Hans, Nazi karşıtı isyancılarla tanışmak için Çekoslovakya sınırına tehlikeli bir yolculuk yaptı.
في شتاء عام 1942، قام هانز برحلة خيانة إلى الحدود التشيكوسلوفاكيّة لمقابلة متمرّدين مناهضين للنازية.

Gençlere İş Bulma görevlisi, Paskalya tatiline çıkanlarla tanışmak için burada.
مسئول توظيف الشباب سيكون موجود اليوم لمقابلة من سيتركوا المدرسة.

Yazılarının ürkütücü ve depresif olduğunu duymuş. Seninle tanışmak için can atıyor.
لقد سمع أن كتاباتك مرضية و محبطة إنه يتوق لمقابلتك

Connie, tatlım Bayan Mount-Temple sizinle tanışmak için sabırsızlanıyordu.
كوني حبيبتي , السيدة مونت تيمبل متشوقة جدا لمقابلتك.

Onunla tanışmak için 65 kilometre yol yürüdüm.
أنا قطعت مسافة 40 ميل لمقابلته و لم أفعل شيء

Seni fazlasıyla eğlendiren bu çiftle tanışmak için can atıyorum.
انني أتحرق للقاء صديقيّك أولئك و اللذان يبدو أنهما يروقان لكِ جداً

Ama köstebek sorununuz çözüldüğüne göre seninle tanışmak için can atıyorum. Temas halinde olacağım.
فأنا أتطلّع للقائك سأبقى على تواصل

Bayanlarla tanışmak için Avustralyalı aksanımı kullanırım.
إني أتحدث بالأسترالية لألتقي بالنساء

Susie bu kadar insanla tanışmak için ne zaman vakit buldu?
أين وجدت سوزي الوقت لتقابل كل هؤلاء الناس؟

Peki, belki de adı çıkmış ünlü komşumla tanışmak için bir yol arıyordum.
حسناً ، ربما كنت أبحث فقط عن طريقة لأقابل بها جاري السيء السمعة

Hatta diğer iblislerle tanışmak için, onunla dışarı bile çıktım.
حتى حاولت أن أجعله يخرج ليقابل لشياطين الآخرى

Ev sahibimizle tanışmak için sabırsızlanıyorum.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لمُقَابَلَة مضيّفِنا.

Hoş bir fiziği olduğunu ve bunun da tanışmak için iyi bir bahane olduğunu düşündün.
ظننت أنها جميلة، فتلك كانت طريقة لمقابلتها

- Bu gece sırf daha olgun ve zengin erkeklerle tanışmak için beni kullanıp durdun.
هذه الليله بأكملها استخدمتينى لمقابله رجال أغنياء كبار السن

Geçmiş olsun. Ailenle tanışmak için sabırsızlanıyorum.
تحسّن سريعاً" "لا أستطيع الإنتظار حتى أقابل عائلتك

Düğünler, yeni insanlarla tanışmak için harika yerlerdir.
حفل الزفاف هو مكان رائع للتعرف على أشخاص جدد

Gece burada kalacak olanlar ev sahipleriniz sizinle tanışmak için şurada bekliyorlar.
لأولئك منكم الذين سيبقون الليلة. مضيفيكم ينتظرون هناك لمقابلتكم.