"tanışmamıştık" - Traduction Turc en Arabe

• نتقابل
• نلتق
• نلتقى
• نلتقِ
• لم نلتقي
• لم نتعرف

Hiç bilmiyordum. Bir gecelik bir şeydi, 3 sene önce, seninle tanışmamıştık henüz.
ليس لدي أي فكرة،لقد حدثت فى ليلة منذ 3 سنوات قبل أن نتقابل

Siz Melissa'nın annesisiniz, afedersiniz tanışmamıştık
انتي والدة ميلسا, اعتذر لم نتقابل قبل الان.

-Yo, tanışmamıştık, Johnny Ola. -Memnun oldum.
لم نتقابل أبداً, أنا جونى أولا - تشرفت -

Daha önce tanışmamıştık. Yeni sağlık muhabiri siz misiniz?
لم نلتق من قبل هل انت صحفية جديده فى قسم الصحة

Daha önce senin seviyende biriyle tanışmamıştık hiç.
نحن لم نلتقى بشخص من مستواك من قبل

Lisenin son sınıf öğrencileriydik, ama hiç tanışmamıştık.
كنا بالسنة الأخيرة بالمدرسة الثانوية، ولكننا لم نلتقِ قط

Bu arada ben Leo. Henüz resmen tanışmamıştık.
بالمناسبة أنا ليو لم نتقابل رسميا

Merhaba, resmen tanışmamıştık.
مرحبًا "لم نتقابل بشكل رسمي بعد ، "فيل دنفي

Biz o zaman tanışmamıştık bile.
هذا حتى قبل أن نتقابل.

- Hayır, aslında tanışmamıştık.
-لا , في الحقيقة لم نتقابل أبداً

Evet, Bay Gold'u duymuştum. Ama daha önce tanışmamıştık.
نعم أعرف السيد جولد لم نتقابل أبداً!

Aslında hiç tanışmamıştık ama sorun değil.
لم نتقابل أصلاَ ولكن لا يهم

- Daha önce tanışmamıştık.
ـ لم نتقابل قط، أنا (أفري كروس)، كيف حالكَ؟

tanışmamıştık.
لم نتقابل حتى الآن

Resmi olarak daha tanışmamıştık.
لم نتقابل بشكل رسمي بعد

Resmi olarak hiç tanışmamıştık.
نحن لم نتقابل رسميًّا من قبل

Samson'ın arkadaşıydım ama senle bizzat tanışmamıştık.
كنت صديقاً لـ ( سامبسون) لكن أنا وأنت لم نلتق رسمياً

Resmen tanışmamıştık.
لم نلتق رسميًا من قبل

Daha önce senin düzeyinde biriyle hiç tanışmamıştık.
نحن لم نلتقى بشخص من مستواك من قبل

Daha önce hiç tanışmamıştık.
لم نلتقى ابداً من قبل.

Aynı mahallede büyümüştük ama hiç tanışmamıştık.
لقد نشأنا في الحيّ نفسه ولكننا لم نلتقِ قبل ذلك

tanışmamıştık, değil mi?
لم نلتقِ من قبل، صحيح؟

Biliyor musun, gerçek anlamda tanışmamıştık.
أتعرفين , نحن لم نلتقي بالواقع

Evet, hipodromda görüşmüştük ama tanışmamıştık doğru düzgün.
نعم, لقدتقابلنافيمضمارسباقالخيول , لكننا لم نتعرف بشكل مناسب