"tanıştıklarını" - Traduction Turc en Arabe

• تقابلا
• التقوا
• تقابلوا
• التقيا
• إلتقوا
• إلتقيا

Dr. Garner ve Boz'ın bir yılbaşı partisinde onun evinde tanıştıklarını söylüyor.
دكتوره جارنر و بوز قد تقابلا فى حفل الكريسماس بمنزله

Ve iş arkadaşı birkaç ay önce tanıştıklarını söyledi.
وقالت زميلة العمل أنهما تقابلا منذ عدة أشهر

Demek 2008' de Çad' daki sivil ayaklanma esnasında tanıştıklarını düşünüyorsunuz.
اذن تظنون انهم التقوا خلال الحرب الأهلية في تشاد 2008

Lincoln Bell'in dairesinde Flynn tarafından imzalanan bir bilet var tanıştıklarını biliyoruz.
لينكولن بيل كان معه برنامج موقع شخصيا من قبل فلين في شقته لذا نعرف انهم التقوا

Evet, aynen. Nasıl tanıştıklarını biliyorsun.
نعم , بالضبط أنت تعلم كيف تقابلوا

Ne zaman tanıştıklarını ve onları kimin tanıştırdığını da.
متى التقيا ومن عرّفهما ببعضهما البعض

Çocuklar dinleyin... Yazın tanıştıklarını duydum.
يا شباب, ياشباب, سمعتُ أنّهم إلتقوا بعد الصيف.

Nasıl tanıştıklarını soran sendin.
أنتِ من سأل كيف إلتقيا.

Nerede nasıl tanıştıklarını bilmiyorum ama, Orada işte!
لا أعرف أين أو كيف تقابلا ولكنها هناك..

andy ve didi 23 sene evli kaldılar, hastanede bana nasıl tanıştıklarını anlatmıştı.
( اندي ) و ( ديدي ) كانا متزوجين لـ 23 سنة في الإحياء هي أخبرتني كيف تقابلا

Neal, Diana ve Christie'nin nasıl tanıştıklarını biliyorsan, resmen ailenin bir parçası oldun.
. (نيل) ، لو علمت كيف تقابلا (دايانا) ، و (كريستي) . فأنت من أفراد العائلة بشكل رسمي

Sen gittikten sonra tanıştıklarını sanıyordum.
أظن أنهم تقابلا بعدما رحلت

Bay Jones'un temsilcisi tanıştıklarını inkâr etmekte ancak Starla'nın dairesindeki imzalı altı altın plak için bir açıklama yapamamakta.
ناطق بأسم السيد (جون) ينكر أنهما تقابلا قطّ... على الرغم من أنه لم يستطع تفسير امر الأسطوانات الـ 6 الموقعين في شقة (ستارلا)

tanıştıklarını gösteren bir şey yok.
لا يوجد دليل على انهم التقوا

Nasıl tanıştıklarını öğrenmemiz lazım.
يجب ان نكتشف كيف التقوا

Rich'in kız arkadaşı burada tanıştıklarını söyledi.
إذاً, قالت عشيقة (ريتش) أنهم التقوا هنا

Nasıl tanıştıklarını bile daha kimseye sormadım.
أنا لم أسأل حتى كيف تقابلوا

Ayrıca nasıl tanıştıklarını ve onu nerede öldürdüğünü de bilmiyoruz.
في "جحيم المطبخ". ولا نعلم كيف تقابلوا

Ertesi gün geldi ve bana tanıştıklarını söyledi, şimdi de...
لذا فهو يعود لي في المساء التالي و يخبرني كيف التقيا و الآن...

Şimdi başa dönüp nasıl tanıştıklarını ve nasıl üye olduklarını bulalım.
لنبدأ من البداية، ونعرف كيف إلتقوا كيف تم تجنيدهم

Hobbs'un kişisel hayatıyla alakalı olduğunu, önceden görüşmüş olabileceklerini tanıştıklarını, hatta birlikte öldürmüş olabileceklerini bile söyledi.
... بأنه كان يمتلك تبصراً إلى حياة (هوبز) الشخصية، أنهما قد إلتقيا على الأرجح أو عرفا بعضهما الآخر، بل وربما قتلا سوياً