"tanıştıktan sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد مقابلة
• بعد لقائي
• بعد مقابلتك
• عندما قابلت
• بعد مقابلتي

O yüzden işlemi onaylamıştım ama Dr. Reilly ile tanıştıktan sonra endişelerimi dile getirmem gerekti.
لذلك أنا وافقت على اعتماد التبني لكن بعد مقابلة د. رايلي

Tae Yang'la tanıştıktan sonra Cha Hee Joo'yu unutmaya çalışıyordu.
،"بعد مقابلة "تاي يانغ كان يبدو أنهُ يُحاوِل ينسى "تشا هي جو

O götverenle tanıştıktan sonra tamamen değişmişti.
تغيّرت كلياً بعد مقابلة ذلك المتسكع.

Benim Iruka Sensei ile tanıştıktan sonra değişmem gibi.
كما تغيرت بعد لقائي بالمعلم ايروكا

Seninle tanıştıktan sonra buna mecburdum.
اضطررتُ لذلك بعد لقائي بكِ

Seninle tanıştıktan sonra Buffy, sende işe yaramayacağını fark ettim.
بعد مقابلتك يا (بافي) ، أدركت أن الكتاب المرشد لن يكون له إستعمال في حالتك

Ama senle tanıştıktan sonra..
‎لكن بعد مقابلتك

Bu kızla tanıştıktan sonra bende bir bilinç oluştu.
عندما قابلت تلك الفتاة, اطلقت وعي بداخلي

- Peki. Pekala, diyelim ki benimle tanıştıktan sonra gittin.
حسناً، فل نفترض أنك ذهبت عندها بعد مقابلتي.

Bu endişeler, ABD et stokundaki deli dana hastalığını ortaya çıkaran USDA ispiyoncusuyla tanıştıktan sonra şiddetlendi.
تعاظمت هذه المخاوف بعد مقابلة الـمُبلِغ عن "و ز أ" الذي كشف عن مرض جنون البقر في مُـمَوّن لحوم الولايات المتحدة.

Seninle tanıştıktan sonra değişti!
لكنه تغيّر بعد مقابلتك

Evet, Amy ile tanıştıktan sonra kimseyi kaybetmemiştin.
نعم ، انت لم تخسر احداً عندما قابلت ايمي

Fakat Abigail ile tanıştıktan sonra, bunun çekiciliğini anladım.
ولكن بعد مقابلتي (أبيغيل)، تفهمت سحر هذا الأمر.