"tanıştıracağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأقدمك
• أقدمك
• تقابله
• سأعرفك
• اقدمك
• سأعرفكِ
• تقابلي
• بتقديمك
• تُقابلَ
• لتقابل
• سأعرّفك
• سأقدمه

Beyazlarını giy. Seni Başkanla tanıştıracağım.
.أرتدى زيك العسكري .إنى سأقدمك إلى الرئيس

Rahat ol, seni bazı kafa bulucularla tanıştıracağım.
خلليك روش .. سوف أقدمك للرؤس الكبيره هنا ؟

Tamam, tanıştıracağım biri var. Bir yapımcı. Harika biridir.
لدي شخص اريدك ان تقابله انه مخرج،انه جيد

Seni onunla tanıştıracağım. Film için onu kullanabilirsin.
سأعرفك به تستطيعين الاستعانة به في الفيلم

Seni bakanla tanıştıracağım.
سوف اقدمك للوزير

Ama seni inanman gerekecek biri ile tanıştıracağım.
لكني سأعرفكِ على شخص ما ستكونين قادرة على تصديقه

- Anne seni biriyle tanıştıracağım.
يجب أن تقابلي شخصاً ما، يا أمي لأي شيء تريدني أن آتي لأجله؟

Sizi bay Statler ile tanıştıracağım.
تعال سأقوم بتقديمك للسيد ستاتلر

Gel hadi, seni biriyle tanıştıracağım.
تعال، أُريدُك أَنْ تُقابلَ شخص ما.

Her şeyden önce sizi buradakilerle tanıştıracağım.
الأهم قبل المهم. سآخذك لتقابل الجميع.

Onun hakkında hiçbir şey düşünmüyorum. Benimle gel. Seni tanıştıracağım.
كم حلمت بها طوال الليل تعال معي سأقدمك لها

- Güzel, gidelim ahbap. Seni yönetim kurulu üyeleriyle tanıştıracağım.
لنذهب يا رفيق سأقدمك لمديري المجلس يا صديقي

Saat 3'te ve sen de geliyorsun çünkü seni çok değerli kişilerle tanıştıracağım.
تبدأ بـ 3: 00 وستأتين لأنني سأقدمك إلى بعض الناس اللطيفين

Yarın sabah seni alacağım ve seni Century City'ye götürüp bir avukatla tanıştıracağım.
حسنا؟ غدا سأمر عليك و أخذك إلى سينتري سيتي و أقدمك إلى المحامي الخاص بي

Hey, yarışları boş ver. Seni bazı arkadaşlarımla tanıştıracağım.
لماذا لا ننسى السباقات وتدعني أقدمك لبعض أصدقائي الجدد؟

Seni farklı bir dünyayla tanıştıracağım.
أريد ان أقدمك لعالم جديد أجل أي نوع من العوالم ؟

Jane'i de tanıştıracağım! Jane ona bayılacak!
لا أستطيع أن أنتظر (جين) لكي تقابله (جين) ستقع في حبه

Seni asla yönetemeyeceğin bir grup insanla tanıştıracağım...
سأعرفك الي مجموعة من الاشخاص. اللذين لن ترأسهم بيوماً ما.

Sen bir iş arkadaşımla tanıştıracağım...
اريد ان اقدمك لأحد شركائي

Irkutsk'da seni kesinlikle onunla tanıştıracağım.
سأعرفكِ عليه عندما نصل إلى "أركوتسك"

Seni fotoğrafçıyla tanıştıracağım.
أردتُ فقط أن تقابلي المصور

Hadi. Seni herkesle tanıştıracağım.
هيا بنا ساقوم بتقديمك الى الجميع

Buraya gel, seni biriyle tanıştıracağım.
تعال هنا، أُريدُك أَنْ تُقابلَ شخص ما.

Cumartesi, Edinburgh'da olmalıyım. Lucy'i babası ile tanıştıracağım.
علي الذهاب إلى ادنبره يوم السبت سأخذ (لوسي) لتقابل أباها

- Seni Mandu'yla tanıştıracağım. Kendisi Bombay'dan.
سأعرّفك على ماندو إنه من بومباي

- Sizi sonra tanıştıracağım. - Teşekkürler.
سأقدمه لك لاحقاً