"tanıdık gibi" - Traduction Turc en Arabe

• يبدو مألوفاً

İsmi tanıdık gibi geliyor ama çıkaramıyorum.
إسمها يبدو مألوفاً نوعاً ما ولكن ليس بوسعي تذكرها أتعرف..

Bilemiyorum, tanıdık gibi ama çıkartamıyorum.
لا أدري, يبدو مألوفاً ولكن لا أستطيع تمييزه

Sanki tanıdık gibi geldi.
يبدو مألوفاً لي على نحو غامض

Gerçekten tanıdık gibi.
بالفعل يبدو مألوفاً

Bundaki bir şey tanıdık gibi.
شيء هنا يبدو مألوفاً