"tanıdıkları" - Traduction Turc en Arabe

• يعرفونه
• معارف
• يعرفونهم
• يعرفان
• المعارف
• التي عرفاها
• شخص يعرفه

tanıdıkları insanların ilginç hayatları hakkında ufak sırları değiş tokuş etmektir.
تبادل حكاياتٍ نصف مثيره تتعلق بالحياة النص مثيره للأشخاص الذين يعرفونه

Üzgünüm, seni istemiyorlar. tanıdıkları birini tercih ediyorlar.
أسف , أنهم لا يريدونك لقد اختارو شخصاً يعرفونه

Annelerinin yeni tanıdıkları birini s*kişini izlemek doğal bir şey değil.
ليس طبيعياَ أن يروا أمهم تضاجع شخصاَ بالكاد يعرفونه

2. ve 3. kurbanlar ise iş anlaşmalarından tanıdıkları.
الثانية والثالثة كانوا معارف شخصية من صفقات العمل

Babamın İspanya'daki Amerikan Büyükelçiliği'nde tanıdıkları var.
أبي لديه معارف بالسفارة الأمريكي في اسباينا

Ve kendilerini, hayatları boyunca tanıdıkları insanlarla çalışmaktan, etraflarını sarmalayan yabancılara kanıtlamak zorunda buldular.
وبدلا من العمل مع أشخاص يعرفونهم طيلة حياتهم، أصبح يتوجب عليهم الآن ان يثبتوا أانفسهم ضمن جمع من الغرباء.

Endülüs'lü benden başka bir tanıdıkları var mı?
حتى أنهما لا يعرفان أي شخص آخر من الأندلس؟

Merkeze gidiyorlardı çünkü tanıdıkları birileri kayıptı.
. . متجهون إلى منتصف المدينة متجهون إلى منتصف المدينة لأن هناك من يعرفونه مفقود

Yanlarında tanıdıkları biri olursa onlar için daha kolay olur diye düşündüm.
ظننت أنه من الأسهل عليهم أن يكونوا مع شخص يعرفونه

Ya da yeni tanıdıkları biriyle yatmazlar.
أو ينامون مع أحد ما بالكاد يعرفونه في سن ال17، أو أقل

Ya da yeni tanıdıkları biriyle yatmazlar.
أو ينامون مع شخص بالكاد يعرفونه في سن 17 أو أقل

Bu aşağılıkları, az çok tanıdıkları inşaatçıyla nasıl konuşturacağım peki?
وكيف من المفترض أن أجعل هؤلاء الحمقى يتكلمون لمقاول بالكاد يعرفونه

Seri katiller genelde tanıdıkları biriyle işe başlarlar.
حسنا، السفاحين عادة ما تبدأ مع شخص يعرفونه.

Herhâlde tanıdıkları herkes ölünce.
أظن أن عندما يموت آخر شخص يعرفونه

Gerçek bir arkadaşlıkları yok ancak ortak tanıdıkları var.
ولم يكونوا اصدقاء فعليا لبعضهم البعض كانت تجمعهم معارف مشتركة

Babanın orada tanıdıkları olma şansı var mı?
أهناك فرصة أن يكون والدكِ لديه معارف هناك؟

Kiminle konuştu, şu an aktif olan tanıdıkları olabilir mi? Adam izole edilmişti.
مع من كان يتحدث، وأيّ معارف ربما ما يزالون نشطين.

Sonra Brockman'ın tanıdıkları, Brockman'ın tanıdıklarının tanıdıkları.
ومعارف بروكمان .. ومعارف معارف بروكمان

Ancak sağlıklı insanlara verildiğinde onların halihazırda tanıdıkları ve önemsedikleri insanlara karşı bağlı hissetme kabiliyetlerini etkiledi.
ولكن عندما يُعطى لأشخاص أصحاء، فإنه في الواقع يتدخل مع قدرتهم بالشعور بالارتباط مع أشخاص يعرفونهم من قبل ويهتمون بهم.

Bu, birbirlerini tanıdıkları anlamına gelmez.
لا يعني ذلك إنهما يعرفان بعضهما البعض

Çünkü çoğu Yahudi ailenin savaş sonrası yıllarında Amerika Birleşik Devletleri'nde akrabaları veya tanıdıkları vardı.
فعائلات كثيرة يهودية في السنوات اللاحقة للحرب كان لها شخص في الولايات المتحدة من الأقارب أو المعارف

Ama hâlâ, tanıdıkları ve uğraştıkları, yaşayan Diana ile halkın gözündeki Diana'nın aynı kişi olduğunu düşünüyorlar ama öyle değil!
لكنهما ما زالا مخطئين بالتفكير بأن (ديانا) التي عرفاها... من العيش والتعامل معها... ستصبح هي ذاتها التي يراها الجمهور ولكن ذلك غير صحيح

tanıdıkları ona böyle seslenirdi.
. أي شخص يعرفه يناديه بهذا الاسم