"tanırdım" - Traduction Turc en Arabe

• أعرفه
• كنت أعرف
• أعرفها
• عرفته
• عرفتُ
• لقد عرفت
• اعرفه
• عرفتها
• كنتُ أعرف
• عَرفتُ
• معرفتي
• كنت اعرف
• عرفتُه
• يمكنني التعرف
• عرفت شخصاُ

Onu 20 yıldır tanırdım. Tanıdığımı sanıyordum yani.
أعرفه منذ 20 سنة على الأقل، أعتقد أني أعرفه

O daha genç bir oğlanken onu tanırdım, babasını da tanırım köyümden zengin bir adamdı hatırı sayılır bir kişiydi!
اندروتشو ، أعرفه منذ كان طفلا أعرف والده أيضا انه ثري من قريتي انه شخص ما

Allen Dulles'ı iyi tanırdım. Sık sık evinde ona rapor verirdim.
كنت أعرف ألين دالاس جيدا أنا غالبا ما ألقاه في منزله

Onu tanırdım derken, belirli, profesyonel bir anlaşmamız vardı, anlarsın ya...
وعندما أقول أني أعرفها أقصد أنه كان بيننا صلة مهنية معينة كما تعرف

Onu çocukluğumdan beri tanırdım, ...beni hiçbir zaman bırakmayan tek insan oydu.
لقد عرفته منذ الصف الثاني الإبتدائي و قد كان الشخص الوحيد الذى لم يتخلَ عنى قط بأي شكل

Yani, elbette tanırdım, ama... Zavallı adam. Çok üzücü.
أعني , عرفتُ ما حصل له كما هو واضح لكن , الرجل المسكين , هذا مؤسف للغاية

Bir zamanlar birçok gerçek erkek tanırdım, şimdi hepsi öldü.
لقد عرفت الكثير من الرجال الحقيقيين في السابق ,أما الآن فجميعهم موتى

Onu tanırdım. Super Bowl için plazma sattım ona.
لم اعرفه مباشرة بعت له بلازما السوبر بول

tanırdım ama o 6...7 yıldır ölü.
كنت أعرفه أجل و لكنه ميت منذ ست أو سبع سنوات

"Onu iyi tanırdım." değil "Onu tanırdım Horatio."
انها ليست أنا أعرفه جيدا. انها، كنت أعرف له، هوراشيو.

Biliyorsun, bu çocuğu tanırdım. komik görünümlü küçük bir fırlamaydı.
أتعلم، كنت أعرف ذلك الفتى، ذو المظهر المرح، صغير وشقي.

Acılarıyla yaşayan, canının yanmasını iş edinen bir adam tanırdım.
كنت أعرف رجلا كان يعرف كيف يعيش مع ألمه ويسخره لصالحه

Onu uzun zamandır tanırdım. Sorunu neydi?
هذة مفاجأة كنت أعرفها منذ وقت طويل

Bu sürpriz oldu. Onu uzun zamandır tanırdım.
هذة مفاجأة كنت أعرفها منذ وقت طويل

Küçüklüğümden beri onu tanırdım. Sahip olduğum en iyi arkadaşımdı.
لقد عرفته طوال حياتي لقد كان أعز صديق لي

Senden önceki Bayan Baker'ı tanırdım senin yanından bile geçemez.
انه فقط, عرفتُ السيدة بيكر الاولى ولم تكن حتى ترقى إلى مستواك

Terry'i Bellefleurlar ve Stackhouseların geçmişinden dolayı biraz tanırdım.
لقد عرفت القليل عن تيري بالنظر الى ماضي عائلتي بلفلور و ستاكهاوس

Onu tanırdım, ne düşündüğünü ne istediğini bilirdim.
اعرفه . واعرف مايفكر به وما المهم بالنسبة له

Yıllar önce annenizi tanırdım ve kendisiyle evlenmeyi umuyordum.
منذ عدة سنوات ,عرفت امك. عرفتها ,وتمنيت الزواج منها.

Babanı tanırdım. Çok cesur bir adamdı.
كنتُ أعرف والدكَ، كان رجلاً جسورًا للغاية

Yani, 9 yaşındayken bile onu tanırdım.
أَعْني، حتى في عُمرِ 9 عَرفتُ ذلك.

Edwardes'ı çok az tanırdım, pek de sevmezdim ama bir bakımdan iyi bir adamdı sanırım.
معرفتي بـ (إدوارديز) كـانت معرفة بسيطة لم أحبّـه حقـاً لكنّهكـانرجلاًحكيماً، بطريقة مـا، أفترض

- tanırdım. Artık değil. - Kim olduğunu merak ettim.
كنت اعرف من قبل, ولكن ليس الآن اتساءل عمن يكون هذا

Takım'ın kurulduğu günden beri tanırdım onu.
لقد عرفتُه حتّى قبلَ تأسيسِ الفرقة

Onu sevimli sözcüklerinden nerede olsa tanırdım.
يمكنني التعرف عليه في أيّ مكان من خلال عباراته الأليفة.

- Bir Ben Hur tanırdım. Yakup. - Kendisi babamdı.
عرفت شخصاُ يدعى جاكوب بن هير انه والدي