| Benim ilgileneceğimi söyleyin. Orada beni tanırlar. | Open Subtitles | ،أخبرهم أنني سأهتم بها إنهم يعرفونني هناك |
| Beni tanırlar. Buralarda yaşıyorum. | Open Subtitles | إنهم يعرفونني فأنا أقيم في الحي |
| Gidip şu çocuklarla bir konuşayım. Beni tanırlar, ben onlardan biriyim. | Open Subtitles | دعنيأتحدثهؤلاءالرجال، إنهم يعرفوني و أنا واحد منهم |
| Kazananları gözünden tanırlar. | Open Subtitles | حسنا، إنهم يميزون فائزا عندما يروا أحدهم |
| Sence içeriden tanırlar mı birbirlerini? | Open Subtitles | هل تعتقد أنهما يعرفان بعضهما من هناك؟ - ربما - |
| Bir kez oraya çıktın mı senin yüzünü tanırlar ve ünlü olursun... | Open Subtitles | وعندما تخرج سيعرفون وجهك والجزء الصغير من الشهرة |
| Hayır, onu mutlaka tanırlar. | Open Subtitles | كلا , سيتعرفوا عليها بالتأكيد |
| Ben doktorlardan daha gözdeyim. Teknemi anında tanırlar. | Open Subtitles | أنا الآن ملاحق أكثر من أي طبيب سيتعرفون على مركبي |
| Gelirsen seni hemen tanırlar. | Open Subtitles | لأنك لو اتيت معى سيعرفونك |
| Kahire'de hangi meyhaneye sorsan beni tanırlar. | Open Subtitles | أمين السكير ! إنهم يعرفوننى فى كل حانه فى القاهره |
| Bunu yapamam. Beni tanırlar. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أفعل ذلك لأنهم يعرفونني |
| Ben Keşişlerin dostuyum, beni tanırlar. | Open Subtitles | أنا صديق للرهبان إنهم يعرفونني |
| Binlerce mil öteden bile beni tanırlar | Open Subtitles | حتى بعد الالف ميل في اي مكان يعرفونني |
| Buraya hep gelirim, tanırlar. | Open Subtitles | أنا دوما آتي إلى هنا, إنهم يعرفونني. |
| Giysin konusunda endişelenme. Beni tanırlar. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن ملابسك، إنهم يعرفوني |
| - Onlara isim vermedin. - Beni tanırlar. | Open Subtitles | لم تعطيهم اسما إنهم يعرفوني |
| Onlar genç yeteneklere şans tanırlar mutlaka. | Open Subtitles | فهم يميزون المواهب ويعطونها الفرصة |
| Kazananları gözünden tanırlar. | Open Subtitles | حسنا، إنهم يميزون رابحًا حينما يروه |
| Sakat insanlar diğer sakat insanları tanırlar, değil mi? | Open Subtitles | -حتماً يعرفان بعضهما يعرف المعاقون غيرهم من المعاقين |
| Beni iyi tanırlar. | Open Subtitles | إنهما يعرفان جسدى جيداً |
| Haklısın böylece birbirlerini düşman olarak görmeden tanırlar. | Open Subtitles | صحيح , لذا سيعرفون بعضهم البعض كأشخاص وليس كمنافسين. |
| Hayır, onu mutlaka tanırlar. | Open Subtitles | كلا , سيتعرفوا عليها بالتأكيد |
| - İçeri girersen seni tanırlar. - Ne olmuş yani? | Open Subtitles | لو مشيت هناك سيتعرفون عليك |
| -Seni tanırlar. -Takma ad kullanıyorum. | Open Subtitles | سيعرفونك لدى اسم شهره |
| -Burası güvenlik bölgesi. -Beni tanırlar. | Open Subtitles | هذه منطقة محظورة - انهم يعرفوننى - |
| Ama onu tanırlar. | Open Subtitles | ربما يستطيع عبدالله ولكنهم سيعتقلونه |
| Yalnız giderken şansın çok daha yüksek olur çünkü beni tanırlar. | Open Subtitles | الآن، سيكون لديك فرصة أكبر إن لم أذهب برفقتك لأنهم سيعرفونني دون شك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 