"tanırsınız" - Traduction Turc en Arabe

• تعرفني
• تعرفونني
• تعرفوني
• تعرفيني
• ستتعرف
• تعرفوننى
• تعترفون
• تعرفونى

Aslında tanırsınız ama, tanıdığınızı bilmezsiniz.
حسنًا، أنت تعرفني، لكنك لا تعرف بأنكَ تعرفني.

Albay Gao, beni tanırsınız.
عقيد تاو أنت تعرفني أحلف بالله أنا لم

Beni tanırsınız. Vaftiz edilirken onu düşürürüm.
.أنتم تعرفونني . سوف أسقطها أثناء تعميدها

Hey, siz beni tanırsınız. Öğrenmeye çalışıyorum.
أنتم تعرفونني أنا أحاول معرفة السبب.

Ben de madende büyüdüm, hatta şerifle omuz omuza ve hepiniz beni tanırsınız.
أنا نشأت في منجم كتفاَ بكتف مع صديقي الماريشال وفي الحقيقة كلكم تعرفوني

Beni çok iyi tanırsınız, memure hanım.
إنّكِ تعرفيني أفضل من هذا، أيتها الشرطية.

O zamanlar bilinmiyor olsa da, bugün o karikatüre baktığınızda o hayvanı hemen tanırsınız: Bu bir oyuncak ayı (Teddy bear).
ما كانت لتبدو مألوفة في ذاك الوقت لكن اذا نظرت الى الرسم الكارتوني الآن، كنت ستتعرف الى الحيوان مباشرةً انه دب التيدي. وهكذا ولد دب التيدي.

Beni iyi tanırsınız. Sözümün eriyimdir.
كلكم تعرفوننى تعرفون أننى رجل أوفى بكلمتى

Bizi yetişkin film endüstrisinden tanırsınız.
قد تعترفون بنا كنجوم من صناعة ترفيه الراشدين

Beni tanırsınız. Güvencenizi istiyorum.
، أنت تعرفني أنا أطلب منك أن تثق بي

Beni küçüklüğümden beri tanırsınız. Geçmişimi biliyorsunuz.
أنت تعرفني منذ كنت صغيراً وتعرف قصتي.

Beni namuslu bir iş adamı olarak tanırsınız.
أنت تعرفني لكوني رجل أعمال شريف

Beni tanırsınız, bir gerici değilim.
لكنك تعرفني لست رجعي

Fakat siz beni canavar avcısı olarak tanırsınız.
لكن انك تعرفني كصائدة وحوش

Beni tanırsınız, anı yaşamayı severim.
تعرفونني جيداً، فأنا أحب عيش اللحظة

Beni iyi tanırsınız.
أنكم تعرفونني جيداً.

Beni tanırsınız.
حسناً، انتم تعرفونني

Bunun için gerçekten minnettarım size,ama beni tanırsınız.
‫أقدر هذا , لكنكم تعرفوني

Beni tanırsınız.
أنتم تعرفوني

Beni tanırsınız bayan.
سيدتي, أنتِ تعرفيني

Beni tanırsınız.
اذاً أنتي تعرفيني

Şunu siz de tanırsınız. Baksanıza.
أنت ستتعرف على الزميل هناك.

Genç kardeşime hürmetlerimi ileterek belirtmeliyim ki beni tanırsınız.
مع كل إحترامى وتقديرى لهذه الأخت كلكم تعرفوننى

Beni iyi tanırsınız. Sözümün eriyimdir.
أنتم جميعا تعرفونى ، تعرفون أننى رجل أحترم كلمتى