"tanıyamadı" - Traduction Turc en Arabe

• يتعرف
• يتعرّف

Hiç olmadığı kadar yakışıklıydı... ..oldukça yakışıklı, kimse tanıyamadı...
لكنه بدأ أجمل من ذي قبل جميل جدا, لم يتعرف عليه احد

Komşulardan hiçbiri, tanıkların çizdirdiği resimden onu tanıyamadı.
لم يتعرف الجيران على ضحيتنا من اسكتش شهود العيان

Hiçbirini tanıyamadı.
هــو لم يتعرف عــلى أحــد منهــــــم

Kimse Kyle'ın resmini tanıyamadı ve Kern hiçbir zaman böyle bir çocuğu tanıdığından bahsetmemiş.
لم يتعرّف أحد على صورة (كايل)، كما أنّ (كيرن) لم يذكر أنه يعرف صبي.

Nihayet bulduğumdaysa beni tanıyamadı.
وعندما وجدتهُ .لم يتعرّف علي

Tanner'ın fotoğrafını da tanıyamadı.
ولم يتعرّف على صورة (تانر) ايضاً

Yoksa bu kadın Marilyn'e hiç benzemiyordu Ama ona peruk takıp, makyaj yapıp, yeniden yarattığımızda Marilyn'in aynısı oldu, hatta kocasi bile onu tanıyamadı, veya bu benzerin fotoğraflarda kim olduğunu çıkaramadı, bunu oldukça ilginç buluyorum.
هي لا تبدو ابدا مثل مارلين لكن وقت ما اقظناها ووضعنا لها الشعر المستعار و المكياج, اصبحت تشبه مارلين تماما لدرجة ان زوجها لم يتعرف عليها, أو ان يلاحظ هذه الشبيهة, في هذه الصور, وذلك ما اجد شيق للغاية

Tony bile tanıyamadı.
حتى طونى لم يتعرف عليها

- Neredeyse seni tanıyamadı.
-هو تقريباً لم يتعرف عليكً

Gördün mü, o bile tanıyamadı.
اترين , انه لم يتعرف عليك .