"tanrısının" - Traduction Turc en Arabe

• إله
• اله
• ربه

Hıristiyanların tanrısının bizim Tanrılarımız üzerinde iltimas görmeyecegine söz verir misin?
لذا أتعدني أن إله المسيحية لن يكون له الأفضلية على آلهتنا؟

Nil tanrısının sevgilisi, Etiyopya Fatihi, generallerin generali,
المحبوب من إله النيل قاهر إثيوبيا القائد على القاده

O çiftçiler, barışçıl hayatlarıyla savaş tanrısının adını lekeliyorlar.
هؤلاء الفلاحون يسيئون لسمعة إله الحرب بطرقهم السلمية

Peki güneş tanrısının kaç taburu var?
-و كم عدد الكتائب التى لدى اله الشمس؟

tanrısının gücüne karşı koyamıyorum.
لا يمكننى أن أقاتل قوة ربه

Bir fırtına gibi-- gitgide artar... sanki sen gök gürültüsü tanrısının ta kendisiymişsin gibi.
..يرتفع مثل مثل العاصفة كما لو أنك إله الرعد ذاته

Ben, dünya hükümdarının elçisiyim tanrılar tanrısının krallar kralının!
أنا مبعوث حاكم العالم بأسره إله الآلهات ملك الملوك

5)}Ateşböceği Işığı Ormanına gulyabanilerin yaşadığı söylenen dağ tanrısının ormanında kayboldum. yorgunluktan kolumu kıpırdatamaz hale geldim.
،فييومٍصيفيٍحار ،تهتُ في غابة إله الجبل .و التي قيل أن هناك أرواحٌ تعيش فيها

Ve sonunda çıkan şey gene ufak çocukların heykeltraşın yüzünü andıran, antik yunan tanrısının yüzüne işemesidir.
وتكون عباره عن أطفال يتبولون على وجه إله يوناني يشبهه تماماً

Benim tek duyduğum eğlence ve sorumsuzluk tanrısının geri döndüğü.
لإن كل ما سمعته كان أن إله الفرح و عدم المسؤولية قد عاد

Yazıtlara göre bu adamlar, güzel tatlı bir bayan olan Yılan tanrısının soyundan gelen, kan emici bir şeye dönüştürülen tanrıçanın adamları.
حسناً ، تقول المخطوطـات أن هؤلاء الرجـال ينحدرونمنسيدْةالليل، والتى كانت سيدة جميلة والتى قـام إله الثعابين

Şimdi, şu dışarıda gördüğünüz çocuklar, ateş tanrısının onları verimli kılacağı umuduyla... alevlerin arasından atlıyorlar.
والآن، هؤلاء الأطفال ، هناك إنهم يقفزون ... عبر النيران على أمل أن إله النار سيجعلهم خصبين

Boynuz Hayal tanrısının alnına yerleştirildiğinde Dagoth dirilecek ve dünyaya ölüm gelecek.
وعندما يوضع هذا 'القرن' في جبهة إله الأحلام سوف يظهر "داجوث"

Ra'nın, güneş tanrısının altın motifiyle bezenmiş.
تصاميم من الذهب لرع، إله الشمسَ.

Dağ tanrısının ormanı mı? Kim bilir.
.تعنين غابة إله الجبل، من يعلم

Deniz tanrısının Yeraltı Odası diye bir su altı mağarasının buralarda olduğuna dair bir efsane var.
ثمّة أسطورة عن كهف تحت الماء يُدعى "غار إله البحر" موجود في هذه المنطقة.

Aslında Martha, onun için kolay değil. Hız tanrısının oğlu o.
بالواقع يا (مارثا)، هذا ليس سهلًا عليه، فإنّه إله السرعة الرهيبة.

Sana Film tanrısının bizi terk etmeyeceğini söylemiştim.
أخبرتك بأنّ إله الأفلام لن يتخلّى عنّا

Kaos tanrısının ismi miymiş bu?
هل هذا هو اسم اله التشوس؟

Güneş tanrısının onu koruyacağını düşünüyor.
-ان يعتقد ان اله الشمس يحميه

tanrısının gücü bu kadarmış.
هذا كثير على قوة ربه