"tapınağının" - Traduction Turc en Arabe

• معبد
• المعبد
• معبدك

Dion tapınağının tarihi M.Ö. 5. yüzyıla, Yunan Mitolojisinin altın çağına kadar uzanır.
يعود تاريخ معبد ديون إلى القرن الخامس قبل الميلاد العصر الذهبي للأساطير اليونانية

Burada yedi yaşındayım. Bir Buda tapınağının önündeyim, omuzumda bir maymun var.
هذه أنا عندما كنت في السابعة من عمري أقف أمام معبد بوذي قديم ويوجد قرد على كتفي.

Yakın zamanda yapılan jeolojik araştırma en meşhur kâhinin oturduğu Apollo tapınağının aslında iki deprem fayı üzerine inşa edildiğini gösterdi.
والآن أوضح بحث جيولوجي حديث أن معبد أبولو حيث جلست الوسيطة الروحية الأشهر، كان مبنيًا فوق صدعين زلزاليين.

Dünyanın en yüksek dağının en yüksek zirvesine... dünyanın gökyüzü ile buluştuğu, ve Şafak tapınağının olduğu yere.
إلى قمة أعلى جبل فى العالم حيث تتقابل عنده الارض والسحاب إلى معبد الفجر

Şanghay yakınlarındaki bu Budist tapınağının ilginç bir hikâyesi var.
هذا المعبد البوذي قرب شنغهاي له قصة إستثنائية إرتبطت به

320 mekan ve 142 rahibi biliyorsun peki tapınağının dışında kaç tane dilenci var biliyor musun?
..تتذكر320 صنم ، 142كاهن ولكن هل تعرف عدد الشحاذين خارج معبدك ؟

Manpuki tapınağının bulunduğu dağ, gözde bir yerleşim alanı oldu.
مكان معبد مانبوكو بالجبل تحول الى منطقة سكن عصرية

Ertesi sabah, Pai Mei, Shaolin tapınağının kapısında görünmüş... ..ve tapınağın başrahibinden hakaretin karşılığı olarak boynunu istemiş.
وفى الصباح التالي يظهر باي ماي فى معبد الشاولين ومطالبا بمثول رئيس المعبد أمامه ليهدي إلى باي ماي رقبة ذلك الكاهن

Gion Shoja tapınağının çan sesleri her şeyin faniliğini yansıtır.
صوت أجراس معبد "جيون شوجيا" تعكس صوت موقوتية كل الأشياء

Geleneklere göre, bu taş antik Yunan'ın en kutsal yeri, Oracle'nin evi, Delphi tapınağının temelidir.
حسب الطقوس فإن هذا الحجر يعد حجر الزاوية لأكثر المعابد اليونانية قداسة و هو معبد دلفي مهبط الوحي

Delphi tapınağının tam ortasında duran bu yumurta şeklindeki taşın Zeus'un yerine geçerek Kronos tarafından yutulan gerçek taş olduğu anlaşılmaktadır.
في منتصف معبد دلفي يوجد حجر بيضاوي يفترض انه نفس الحجر الذي كان له دور في إنقاذ حياة زيوس

Sadece bir usta var, O da Chen Jia tapınağının ustası.
ليس هناك شي فو الأخرى, فقط تشن جيا معبد الأجداد في شي فو

Meğer asker değilmiş, bir budist tapınağının kazı çalışmalarını gözetleyen bir arkeologmuş.
وتبين أنها لم تكن جُنديه بل كانت عالمه آثار تُشرف على التنقيب عن القطع الأثرية من معبد بوذي

Meksika'da, depremin yok ettiği bir kasabanın ortasındaki kilisenin altındaki bir Aztek tapınağının içindeki bir kurtboğan mezarında gömülü olarak bulduk.
في معبد آزتك بالمكسيك، تحت كنيسة في منتصف المدينة هُدمت بفعل الزلزال.

Bunu Nun-yan tapınağının kötü keşişleri yaptı.
الكهنة الفاسدون فى معبد -نن يان من فعل ذلك

Ustanın ve Nun-yan tapınağının keşişlerinin suçlu olduğuna karar verdim.
انا حازم مع ونج ومع رهبان معبد نن يان

Nun-yan tapınağının ustası, az önce hapisanede intihar etti.
سيد معبد نن يان انتحر فى السجن

Alim, Yahudi, Roma vatandaşı, Ferisi, Kudüs'ün ulu tapınağının muhafızı.
عالم, يهودي مواطن روماني, منافق مدافع عن المعبد الكبير بالقدس

Ben kanal 8'den Cindy Pomerantz sizlere Ahavat Torah tapınağının önünden sesleniyorum.
شخص ما يفتح فيلم كارتون أنا سيندي بيمرنتز بالقناة الـ 8 للأخبار وأقف أمام المعبد

Hey, beni duyamadığını biliyorum çünkü sen o asker ahlakı tapınağının içinde mahzur kalmış haldesin ama senin gibi ikiyüzlü biri sokakta bir saniye dayanamaz.
يا رجل، أعرف أنّك لا تسمعني لأنّك كنت عالقًا في استقامة معبدك العسكري، لكن شخص بوجهين مثلك لن يعيش ثانية واحدة في الشارع