"taraması" - Traduction Turc en Arabe

• فحص
• المسح
• بفحص
• بمسح
• مسحاً
• المقطعية
• فحصاً
• فحوص
• لمسح
• ماسح
• الضوئي
• تمشيط
• ببحث
• الكشف
• فحوصات

Bu solunum cihazına bağlı bir başka hastanın beyin taraması sonucu.
إنه فحص لدماغ مريض آخر في غيبوبة، وأيضا موضوع على منفسة.

Kurbanın kasık kılı taraması sırasında toplanan 13 tane kasık kılı bulundu.
وماوجدوه كان 13 شعرة للعانة تم جمعها أثناء فحص شعر عانة الضحية

Güvenlik taraması öncelik sahibi olduğunu gösteriyor.
المسح الأمني يظهر أنه حاصل على أفضلية من الدرجة الأولى، يا كابتن

Gemilerinde radyasyon taraması yapmalarını söyle.
اجعليهم يقومون بفحص اشعاعي علي متن سفنهم

Bilgilere göre gerçek kişiyi ikizinden ayırmanın tek yolu göz taraması yapmakmış.
تشير البيانات إليها الطريق الوحيد للتمييز الشخص الحقيقي من الضعف بمسح بصري.

Tamam, uydu taraması için adresi iletiyorum.
حسناً، سأعطيك العنوان لتجري مسحاً بالقمر الصناعي

Derisi iz taraması için çok fazla suya maruz kalmış.
امتصت الأدمة الكثير من الماء ،حتى نتمكن من فحص البصمات

Bu aletle rahim ağzı kanseri taraması yapmaya çalışan Arjantinli bir doktor vardı.
هناك طبيب أرجنتيني حاول فحص سرطان عنق الرحم بواسطة هذه الأداة.

FDG, şimdi hastanın taraması için hazır.
أصبح الغلوكوز المشعّ جاهزًا لاستخدامه في فحص المريض.

Leonard Betts'in artıkları üzerinde PET taraması yaptım.
عملت فحص بي.إي.تي على بقايا ليونارد بيتس.

Doğru. Bu nedenle bir de elektron yankı taraması yaptım, ve...
حقا,لهذا السبب احتجت أيضا أن أجرى فحص رنين الكترونى و..

Muayene Odası'daki bayana EKG kan tahlili ve toksin taraması yapılmasını istiyorum.
أريد رسم للقلب و فحص للدم و منه كشف عن السموم لسيدة...

DNA filtreleriyle yaşam taraması yaptım.
ما الأمر ، يا ستارك ؟ لقد إستخدمت ، المسح الحيوى مع مرشحات ، الدنا و الرنا

- Düzgün bir toksin taraması yaparsam önce uyutucu bir ilaç verildiğini bulacağız bence.
إذا إستطعت القيام بفحص سموم صحيح وشامل، أعتقد أنّني سأجد أنّه قد تمّ تخديره أوّلا.

Bir virüs taraması yapıyoruz ve tüm ana bilgisayarı arındırıyoruz.
نحن نقوم بمسح للفيروسات وتطهير الحاسوب بأكمله

Kızılötesi uydu taraması istiyorum. Kızılötesi uydu taraması istiyorum.
أعطني مسحاً بالقمر الصناعي بالأشعة تحت الحمراء

CAT taraması ve MRI beyin lezyonlarını keşfedene kadar MS hastalığına histeri felci diye yanlış tanı koyulabilirdi.
تم تشخيص التصلب المتعدد بالشلل الهستيري إلى أن ساعدت الأشعة المقطعية والرنين المغناطيسي باكتشاف الخلل الدماغي.

Bir kör deneyde meslektaşlarım bana kimlere ait olduğunu bilmediğim 70 MR taraması gönderdiler.
،في تجربة تمت بنظام التعمّية أرسل لي زملائي 70 فحصاً دماغياً بالرنين المغناطيسي دون أدنى علم لي بأصحاب هذه الفحوص

Beni dinle, eğer bir kişi bile vücut taraması yaptırırsa, senin... senin yüzüğünü öpeceğim.
إذا أجرى شخص واحد فحوص جسم كاملة فسوف أقبل خاتمك

İHA sıkıntımız olduğunu biliyorum ama bölgeyi taraması için bir tane istiyorum.
الآن, أعرف أنه تنقصنا الطائرات ..لكن نحن نطلب واحدة وا إثنتين لمسح المنطقة

İris taraması sofistike hastaneler için yeni bir kimlik belirleme sistemi.
ماسح القزحية هو أجراء تحديد هوية جديد.. تستخدمها المستشفيات الأكثر تطوراً

Hafıza kullanımının olduğu yerde terminal taraması yapılıyor.
الضوئي لمحطات حيث الذاكرة الاستخدام وفيروس حجم المباريات.

Şey, arkadaşın saçını taraması gerekiyor.
حسنا، صديقة تحتاج لنقل من خلال تمشيط شعرها.

Beyler, ev taraması yapın. Kızlar, laboratuvar testlerini yapın.
ايها الرجال قوموا ببحث منزلي يا فتيات قمن بالفحوص المخبرية

E.Y.C. aletinin yerini tespit etmek için kasabanın her tarafında radyasyon taraması yapıyordum.
لقد قمت باجراء مسح الإشعاع الشامل لبلدة، من أجل الكشف عن أداة دي.

Burada olduğumuz süre içinde labotaruvarda birkaç teşhis taraması yapmak istiyorum.
طالما نحن هنا، هناك عدة فحوصات أود أن أجريها في المعمل