Découvrez nos services en

    "tartışmaya açık" - Traduction Turc en Arabe

    • قابل للنقاش
        
    • قابل للتفاوض
        
    • مفتوح للنقاش
        
    • والاول
        
    • مثير للجدل
        
    • قابل للمناقشة
        
    • أمرا قابلاً للنقاش
        
    Sana söyledim, ben ölemem. Bu tartışmaya açık bir konu değil. Open Subtitles لقد اخبرتك سابقا,انا لا يمكن ان اموت,هذا غير قابل للنقاش.
    Hiçbir önemi yok çünkü aklındaki belli, konu tartışmaya açık değildir. Open Subtitles لا يهم لأنه هذا هو الأمر وهو غير قابل للنقاش.
    Bu yüzden tartışmaya açık olmadığını biliyorsun. Open Subtitles لذلك أنتِ تعلمين أنه أمر غير قابل للنقاش.
    Ve ondan vazgeçmeyeceğim. Bu, tartışmaya açık değil. Open Subtitles وانا لن أتخلى عنها وهذا غير قابل للتفاوض
    Tabi nasıl bir araya getirildikleri tartışmaya açık. Open Subtitles كيف يوضع هذا الشئ ببعضه البعض هو موضوع مفتوح للنقاش
    tartışmaya açık bir şekilde, ilk olan çok değerlidir. Bize okuyun, bay Simms. Open Subtitles والاول الاكثر اهميه اقرأه لنا سيد "سيمس"ّ
    Simone, aradan önce tartışmaya açık bir fikir ileri sürmüştün. Open Subtitles سيمون قبل الاستراحة كان لك موقف مثير للجدل الى حد ما
    Ve bu tartışmaya açık değil. Kim başlamak istiyor? Open Subtitles وهذا غير قابل للمناقشة من الأول؟
    Bak, üzgünüm. Ama tartışmaya açık değil. Open Subtitles أنصتِ ، أنا أسف ولكن هذا غير قابل للنقاش
    Orası tartışmaya açık. Ama koleksiyon yaptığım kesin. Open Subtitles حسناً، هذا قابل للنقاش لكني بالتأكيد جامع
    Mesele ben değilim. Ayrıca dediğin şey tartışmaya açık. Open Subtitles هذا ليس عني، وذاك أمر قابل للنقاش
    Hadi, gidip Taco yiyelim! Bu tartışmaya açık değil, Beyler. Open Subtitles * "مع "الملعونة * لنذهب للمطعم! هذا ليس قابل للنقاش يا أصحاب
    Ama tartışmaya açık değil. Open Subtitles ولكن ماذا يوجد غير ذلك غير قابل للنقاش.
    - Bu konu tartışmaya açık değil ne yazık ki. Open Subtitles هل الموضوع غير قابل للنقاش للأسف
    Steve, beni dinle. Bu tartışmaya açık bir konu değil, tamam mı? Open Subtitles استمع إليّ يا "ستيف", هذا غير قابل للنقاش, حسناً؟
    tartışmaya açık değil bu. Open Subtitles على الأقل لمدة شهر أو اثنين، وقريبا هذا غير قابل للتفاوض
    Bu tartışmaya açık değil. Open Subtitles بلى، ستحتاجه وهذا غير قابل للتفاوض
    Ve tartışmaya açık olmayan bir şey daha. Open Subtitles وهذا الشرط غير قابل للتفاوض
    Peki tartışamayacağımız kararı tartışmaya açık bir karar mı? Open Subtitles هل قرار عدم مناقشته مفتوح للنقاش ؟
    Peki bu tartışmaya açık bir karar mı? Open Subtitles هل هذا قرار مفتوح للنقاش ؟
    tartışmaya açık bir şekilde, ilk olan çok değerlidir. Bize okuyun, bay Simms. Open Subtitles والاول الاكثر اهميه اقرأه لنا سيد "سيمس"ّ
    Ve tartışmaya açık bir karşı duruştu. Open Subtitles و من الواضح أخذت موقف مثير للجدل أتعلمان؟
    Bu tartışmaya açık değil. Open Subtitles هذا غير قابل للمناقشة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus