| Geçen gün verdiğin Tavsiye için çok teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أردتُ شكراً كثيراً على النصيحة التي نصحتيني بها ذالك اليوم |
| - Tavsiye için teşekkürler. - Bu ücretsiz. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة لا داعى للشكر انها مجانيه |
| Tavsiye için teşekkürler. Bunu not alacağım. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة سأحاول أن أعمل بها |
| Tavsiye için teşekkürler. | Open Subtitles | 35,671 شكرا لك للنصيحة انا جوني. |
| Tavsiye için sağ ol, ama açıkçası ihtiyacım yok. | Open Subtitles | ،شكراً لنصيحتك ولكني بصراحة لا احتاجها |
| Tek bildiğim başka insanların söyledikleri onlar da cinsel Tavsiye için bakir bir adama gitmenin iyi bir fikir oluğunu düşünenler. | Open Subtitles | كل ما أعرفه هو ما لقد سمعت من الناس الذين يعتقدون انها فكرة جيدة للذهاب إلى رجل عازب للحصول على المشورة على حياتهم الجنسية. |
| Tavsiye için teşekkürler..dehşetti | Open Subtitles | شكراً على النصيحة هذا سار بشكل مريع |
| Hayır, gerçekten çok hoşuma gitti. Tavsiye için teşekkürler. | Open Subtitles | لا, حقا استمتعت بذلك شكرا على النصيحة |
| Yaptığın Tavsiye için teşekkürler. | Open Subtitles | مرحبا أردت شكرك على النصيحة مسبقا |
| Tavsiye için teşekkürler. Silahı indirir misin? | Open Subtitles | شكراً على النصيحة هّلا أنزلت السلاح ؟ |
| Tavsiye için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة |
| Tavsiye için sağ ol, kardeş. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة يا أختي |
| Tavsiye için teşekkürler, | Open Subtitles | أشكرك على النصيحة |
| - Evet. Tavsiye için saol, Homer. | Open Subtitles | و عدّل تلك القبعة - . ( أجل ، شكراً على النصيحة يا ( هومر - |
| Tavsiye için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة والآن ابتعد |
| Tavsiye için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة |
| Harika. Tavsiye için teşekkür ederim. | Open Subtitles | عظيم شكراً على النصيحة |
| “Verdiğin Tavsiye için teşekkür ederim. | TED | مثل: "شكراً للنصيحة التي أسديتها لي. |
| - Tavsiye için teşekkürler. | Open Subtitles | -شكراً للنصيحة إنها ليست نصيحة |
| Tavsiye için sağol. | Open Subtitles | حسناً، شكراً للنصيحة. |
| Önceden verdiğin Tavsiye için sağ ol. | Open Subtitles | شكرا شكرا لنصيحتك اليوم |
| Baban Tavsiye için aradı. | Open Subtitles | والدك اتصل للحصول على المشورة |
| Şu an bana Tavsiye için gelmemelisin. | Open Subtitles | لا يجب عليك ان تأتي الي حاليا طالبه للنصيحه |
| Ama Tavsiye için teşekkürler. İlelebet hatırlayacağım. | Open Subtitles | شكراً لك على نصيحتك سأذكرها للأبد |
| Teşekkürler ama Tavsiye için sana gelmem. | Open Subtitles | شكراً، لكنني لم آتي إليك من أجل نصيحة للموعد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 