| Bana niye teşekkür ediyorsun, evlat? | Open Subtitles | علام تشكرني يا فتى؟ |
| Ne için bana teşekkür ediyorsun? | Open Subtitles | تشكرني على ماذا؟ |
| Ne zamandan beri seni bıraktığım için teşekkür ediyorsun? | Open Subtitles | منذ متى تشكريني لأخذك لأي مكان? |
| Bana tam olarak ne için teşekkür ediyorsun? | Open Subtitles | مالذي تشكريني عليه بالضبط؟ |
| Ah, aman tanrım. Hayatında yaptığın en sıkıcı seks için mi bana teşekkür ediyorsun? | Open Subtitles | يا إلهي، أنت تشكرينني على العلاقة الأكثر مللاً التي قمت بها على الإطلاق؟ |
| Çok fazla teşekkür ediyorsun. Seni kurtarmakla iyi bir iş yaptığımı kim biliyor? | Open Subtitles | لا تشكرينى كثيرا أنت لا تعلمى من أجل ماذا أفعل هذا |
| O sıçan deliğinden kurtardığım için böyle mi teşekkür ediyorsun? | Open Subtitles | هل هذا هو الشكر الذي استحقه؟ لأني أخذتك من جحرك؟ |
| İnsanlara nasıl teşekkür ediyorsun da bana şikayet etmeye geliyorlar? | Open Subtitles | لماذا تشكرها بطريقة تؤذيني؟ |
| Ne için bana teşekkür ediyorsun? | Open Subtitles | تشكرني على ماذا؟ |
| Ne için teşekkür ediyorsun? | Open Subtitles | تشكرني على ماذا ؟ |
| Bana böyle mi teşekkür ediyorsun? | Open Subtitles | و هكذا تشكرني ؟ |
| Ne için teşekkür ediyorsun? | Open Subtitles | على ماذا تشكرني ؟ |
| - Neden bana teşekkür ediyorsun? | Open Subtitles | -لماذا تشكرني يا صاح؟ |
| Diyorum ki sanki sen bana teşekkür ediyorsun. | Open Subtitles | قلت انه يبدو انكِ تشكريني |
| Neden teşekkür ediyorsun, asıl ben sana teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | لماذا تشكرينني انا اللذي يجب ان يشكرك |
| Neden bana teşekkür ediyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا تشكرينني أنا؟ |
| Neden bana teşekkür ediyorsun? | Open Subtitles | ، شكراً لحضورك على ماذا تشكرينى ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 