"teb" - Traduction Turc en Arabe

• طيبة
• ثيبز
• تيب
• طيبه
• لطيبة

- Hayır, öyle olduğuna dair bir kanım yok fakat Teb'e yönelik küçük bir karargâh olduğuna dair raporumuz var.
لا, ليس لدي إنطباع انك منهم و لكن لدينا تقرير عن معسكر صغير ... يتحرك نحو طيبة ... مسيرة ساعة

Teb ve Atina'da yaptığı tehditlerin burada işe yaramayacağını anlamadı.
لم يفهم ذلك التهديد الذي كان بين (طيبة) و(أثينا) لم ينجح هنا.

Güneydeki bütün bölgeler sizde kalabilir ama Teb ve bağlı olduğu Nil Nehri daha fazla Mısır kurallarına göre yönetilemez.
وكل المناطق الجنوبية تبقى لكم ولكن ثيبز والنهر العظيم الذي تقع على عاتقه لن يحملوا بعد الآن ثقل الحكم المصري

Narbo'dan Teb'e kadar geceleri ismimi haykıran kızlar var.
هناك نساء من ناربو إلي ثيبز يصرخون باسمي في الليل

Teb, tercüme devresini aç.
تيب , شغل دائرة الترجمه

Teb'te kalmamın yalnızca bir sebebi vardı ama o da kalmadı artık.
كنت قد مكثت في "طيبه" لسبب واحد والآن ضاع هذا السبب

O halde Teb'e, kadınlarınıza, ailenize kahramanlar olarak döneceğiz!
و سنعود لطيبة لنسائكم, و عائلاتكم كأبطال

Teb'e yalnız çıktığına dair laflar var.
هناك حتى بعض الشائعات انه يُغامر بمفرده في (طيبة)

Dikkatli olmalıyız ki Teb'e ulaşmasın bunlar.
علينا أن نبقى حذرين أن لا يصل هذا ل(طيبة)

Bu adam neredeyse Teb kapılarının gediğini açan Mitanni suikastçilerinin elinden kurtulan birisi.
فهو من قضى على قتلة (الميتاني) اللذين اقتربوا من تجاوز بوابات طيبة

- Teb. Teb'e geri dönmeliyim.
طيبة, عليّ العودة الى طيبة

Seni Teb'de bekliyor olacaklar.
سينتظرونك في طيبة

Teb'teki tapınaktan bir Amon başrahibi.
(هذا هو الكاهن الأعلى لـ(آمون "زعيم معبد "طيبة

Yakında Teb'in geri kalanını tufan gibi patlatacak.
قريباً, سوف ينفجر بقوة مثل الفيضان عبر بقية ثيبز

- Vezir, ailenin Teb'e geldiğini söyledi.
لقد اخبرني الوزير ان والديكِ قد اتوا إلى ثيبز

Bu arada, Teb'in lezzetleri misafirim olduğun sürece senin olacak.
بالوقت الحالي, متعة ثيبز سوف تكون لك ما دمت تبقى كضيفي

- Teb'e geri dönmeliyiz.
علينا العوده إلى ثيبز تستطيع ثيبز الإنتظار

Teb'e girdiğimizde zafer senin olacak.
عندما نقود إلى ثيبز سيكون المجد لك

Hadi, Teb, hadi!
الى تيب

Efendim, ben Teb.
-سيدى أنا تيب

Efendim onun için endişeleniyor, Teb'teki en iyi ebeyi bulmak için görevlendirildim.
يخشى مولاي عليها وأرسلني لإحضار أفضل قابلة في "طيبه"

Ahouri'nin kızı doğduktan sonra göçmen ebe oluşumu Teb'te duymayan kalmamıştı.
بعد ميلاد ابنة (أهوري) ذاع في "طيبه" صيت القابلة الأجنبية

Teb'e girdiğimizde, zafer senin olacaktır.
و سنسير لطيبة و المجد سيكون لك