"tedavi edebiliriz" - Traduction Turc en Arabe

• يمكننا علاج
• نعالجه
• يمكن علاجه
• ويمكننا معالجتها
• يمكننا علاجه
• نستطيع علاجه
• حالتها لا تسمح

Henüz yok ama teşhis koyduğumuza göre migreni tedavi edebiliriz.
ليس بعد, لكن الآن حيث أننا نعرف السبب، يمكننا علاج الصداع النصفي.

Her hastalığı tedavi edebiliriz, açlığı bitirebiliriz, ve...
يمكننا علاج أي مرض وننهي على الجوع

Gitse de ne olduğunu öğrenip tedavi edebiliriz.
نعم، لكن عندها سنعرف طبيعة ما لديه و نعالجه

Şizofren olduğunu sanıyorduk. Bunu tedavi edebiliriz.
ظننا أنه إنفصام, هذا يمكن علاجه

Siz zatürresiniz... bunu tedavi edebiliriz.
أنت مصابة بالإلتهاب الرئوى ويمكننا معالجتها

Çünkü çok az kişinin bildiği fakat herkesin bilmesi gereken şey: Alzheimer bir hastalık ve onu tedavi edebiliriz.
وما يعرفه القليل، وحري بأن يعرفه الكل: أن الزهايمرز مرض و يمكننا علاجه.

Burada çıkarabiliriz, kır evinin arkasında tedavi edebiliriz.
نستطيع ان نخرجه من هنا نستطيع علاجه في شقتنا

Belki karar alma yeteneğini kaybettiğini belgeleyen bir mahkeme kararıyla istemese de tedavi edebiliriz.
ربما يمكن أن نحصل على أمر من المحكمة و نطغى على قرارها ندعي أنه حالتها لا تسمح باتخاذ قرار كهذا

En olası olanlarını tedavi edebiliriz.
يمكننا علاج الأنواع المنتشرة

tedavi edebiliriz.
يمكننا علاج هذا

Kemoterapi ya da steroid vererek tedavi edebiliriz.
نعالجه بالمعالجة الكيماويّة أو الستيرويدات نعالجه بالمعالجة الكيماويّة

Yani onu tedavi edebiliriz.
هذا يعني أنه يمكن علاجه

Umalım ki böyle olsun, çünkü o zaman tedavi edebiliriz.
لنأمل هذا الأمر، لأن على الأقل يمكننا علاجه.

ancak, etkili bir şekilde bunu tedavi edebiliriz.
لكن نستطيع علاجه

Belki karar alma yeteneğini kaybettiğini belgeleyen bir mahkeme kararıyla istemese de tedavi edebiliriz.
ربما يمكن أن نحصل على أمر من المحكمة ونطغى على قرارها ندعي أن حالتها لا تسمح باتخاذ قرار كهذا